送郭照邻赴南雄签幕

浅汴萦回减迅流,绿榆疏薄弄残秋。
兰舟去指三千里,梅岭前头第一州。
幕府久须贤者画,朝廷最重远民忧。
近来选擢多超迈,竚听君才不次酬。

译文

收起展开
浅缓的汴水迂回环绕,湍急的水势已经消减,翠绿的榆树叶疏枝薄,正晕染着将尽的秋光。
友人的乘船启程后直指三千里之外的目的地,梅岭前方的第一座州城便是南雄。
幕府官署早就需要贤能之人出谋划策,朝廷向来最看重偏远地区百姓的生计忧乐。
近来朝廷选拔人才多有破格之举,我伫立等候,定能听闻你的才华为国效力、获得越级的重用。

注释

收起展开
  • 浅汴指汴水的浅缓河段,汴水是北宋都城开封通往东南、南方的重要水运通道。
  • 兰舟对船的美称,常用来指代友人出行所乘的船只。
  • 梅岭即大庾岭,是岭南与中原的分界山脉,位于今江西、广东两省交界处。
  • 幕府本指古代将帅的府署,这里代指南雄州知州的官署,是签判等州府佐官的办公场所。
  • 选擢选拔提拔。
  • 竚通“伫”,伫立、等候。
  • 不次酬不按常规等级次序提拔重用,给予越级的酬报。

赏析

收起展开
这是一首格调昂扬的送别诗,跳出了传统送别诗常见的悲愁怅惘基调,开篇以汴水秋榆的清疏景致点出送别的时节,氛围淡远平和,全无凄切之感。

颔联点明友人赴任的路途遥远,以“梅岭前头第一州”点出南雄的特殊地理位置,既开阔了诗歌的空间意境,也暗含对友人前路的指引。颈联从幕府理政与朝廷忧民两个维度展开,点明友人赴任的职责核心是体恤偏远百姓,立意高远,跳出了寻常赠别的客套。尾联以朝廷破格选才的背景勉励友人,期许他施展才干获得重用,全诗叙事、写景、抒情、说理融为一体,语言质朴厚重,寄寓了诗人对友人的真挚期许与济世爱民的政治理想。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韦骧创作的送别诗,作于宋哲宗元祐年间前后。

郭照邻是作者的友人,即将远赴地处岭南的南雄州担任签判幕僚,韦骧写下此诗为其送行,既点明了友人赴任的路途与目的地,也寄寓了对友人的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: