推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
汴舟早行二首 其一
汴舟早行二首 其一
韦骧
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
隐约短窗明,呕哑两橹声。
晓寒衾外觉,乡梦枕中惊。
心喜亲闱近,身从宦路轻。
男儿棺未盖,安可叹虚生。
译文
收起
展开
微弱的晨光透进低矮的船窗,耳边传来咿咿呀呀的双橹摇荡之声。
拂晓的寒意漫过衾被浸上身来,枕上的思乡残梦骤然被惊断。
心中欣喜离父母的居所越来越近,连奔波在仕宦路途上的身子都觉轻快了不少。
大丈夫的棺木尚且没有加盖,怎么能枉自慨叹虚度此生呢。
纠错
注释
收起
展开
呕哑
象声词,此处形容摇橹时发出的咿呀声响。
衾
指覆盖身体的被子。
亲闱
原指父母所居的内室,后世代指父母双亲。
宦路
即仕宦之路,指为官的仕途生涯。
虚生
虚度此生,碌碌无为地度过一生。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗紧扣“汴舟早行”的题面,前两联全从听觉、触觉、视觉的细节落笔,将早行舟中半梦半醒的朦胧状态描摹得极为真切,寒天破晓的羁旅氛围感扑面而来。
颈联笔锋一转,由乡思的怅惘转向行旅的轻快,情绪的转折自然流畅,没有丝毫生硬之感。尾联振起全篇,跳出普通行旅诗伤春悲秋的窠臼,以男儿当建功立业、不可虚度此生的壮语收束,将个人的旅途愁思升华为积极昂扬的人生态度,格局开阔,尽显北宋中期士人奋发有为的精神风貌。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于韦骧早年沿汴水行舟赴任途中。汴水是北宋时期连通南北漕运的核心航道,也是当时士人往返京师、赴任游宦的必经水路。
此时韦骧正值壮年,仕途尚有广阔的上升空间,行舟途中既生出羁旅早行的淡淡乡思,又因即将抵达亲人所在的目的地而心生宽慰,最终落笔升华为对人生价值的自我勉励。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29