再回前韵

画船东下橹声高,闪见旁舟堕玉搔。
张翰归心鲈满箸,毕公狂兴蟹双螯。
朝餐饾饤唯论饱,夜语诙谐岂厌劳。
乍聚乍离当不怪,夫君多可似山涛。

译文

收起展开
彩绘的大船向东驶去摇橹声清亮,瞥见旁边船上有女子的玉簪不慎掉落。
就像张翰思念故乡满筷都是鲈鱼的归意,又如毕卓兴致狂放把玩蟹的双螯。
早餐的食案上罗列菜肴只求吃饱,夜里闲谈诙谐有趣哪里会嫌辛劳。
人生忽聚忽散本是常理不必讶异,您性情随和包容就像晋代的山涛。

注释

收起展开
  • 玉搔即玉搔头,古代女子的玉制发簪。
  • 张翰归心典出《世说新语》,西晋名士张翰在洛阳为官时见秋风起,思念吴中故乡的莼菜、鲈鱼脍,当即辞官归乡,后世常用此代指归隐的旷达情怀。
  • 箸筷子。
  • 毕公指东晋名士毕卓,他嗜酒豪放,曾说右手持酒杯、左手持蟹螯,泛舟酒船中便足了一生,是后世文人常引用的纵放旷达的典型。
  • 饾饤原指堆叠于盘中供观赏的蔬果,这里指随意罗列摆放的日常餐食。
  • 山涛西晋名士,竹林七贤之一,性情宽和,处事多所许可,时人公认其有容人的雅量。

赏析

收起展开
全诗用典绵密贴切,多处化用魏晋名士的轶事,毫无堆砌之感,自然流露出宋代文人追求随性旷达的精神取向。

首联写行旅途中的偶见小景,灵动鲜活,为全诗铺下轻松闲适的基调。颔联连用张翰、毕卓两个典故,将二人归隐纵放的意趣化入当下的相聚场景,尽显文人雅兴。颈联写朝夕相处的日常,不追求珍馐美味,只享受闲谈的快意,尽显二人交情的深厚质朴。尾联点出赠别主旨,以山涛比友人,称许其随和宽厚的品性,将离别的怅然转化为豁达的劝慰,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韦骧《钱塘集》卷四,是北宋中期文人酬唱场景下的作品。

当时韦骧正赴任地方,途中与友人相逢,二人先前已有同韵诗作往来,此次分别前夕,诗人复用前韵写下这首诗赠别友人,既记录了行旅途中的闲趣,也抒发了对友人品格的赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: