避雨大明寺

去时骤雨忽兼风,歇马曾留此寺中。
今日来归复如此,始知事有偶然同。

译文

收起展开
我出行赶路的时候忽然遇上急雨伴着狂风,便停下马匹暂留身在这座寺庙之中。
如今返程归来又遇到了一模一样的境况,才明白世间诸事本就存在偶然的巧合。

注释

收起展开
  • 大明寺位于扬州的千年古刹,始建于南朝宋,是扬州著名的历史古迹名寺。
  • 骤雨来势迅猛的急暴雨。
  • 歇马停驻马匹,指代行旅途中暂时停下休息。

赏析

收起展开
这首诗以极为平实的笔触记录了行旅途中的细碎偶遇,没有刻意雕琢的华丽辞藻,完全以白描手法叙事,语言质朴如日常口语,读来毫无隔阂感。

全诗从两次避雨的高度重合的经历中生发出对世事偶然性的浅近哲思,小中见大,余味悠长,典型体现了宋代文人诗作中常见的理趣审美特质,从极普通的日常小事里提炼出耐人寻味的人生感悟。

创作背景

收起展开
韦骧是北宋中期知名诗文家,历任多地州县官职,常年有往返各地的行旅经历,写下了不少记录旅途见闻的即兴作品。

这首诗作于他途经扬州大明寺的途中,此前他赴任或出行时曾在此处避雨歇脚,返程时又恰逢风雨,同样在大明寺暂留,触景生情便写下了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: