和简夫游鼓山

气肃乾坤万物秋,久违真概喜重游。
高闲况奉挂冠乐,旷逸惭非蜡屐流。
狂饮何羞吹帽落,时鲜岂必置船头。
鹏抟鷃集逍遥等,醉眼冥冥百事休。

译文

收起展开
秋气肃爽笼罩天地乾坤,世间万物都染上秋意,久违了这山间真趣,我满心欢喜再度来游。
更何况如今我正享受辞官退隐的闲适之乐,心怀旷逸却仍惭愧自己比不上那些酷爱游山的名士。
举杯狂饮又何必羞于被山风吹落帽子,享用应时的鲜美风物,哪里一定要把宴席设在船头。
大鹏高飞与小鷃栖止本质上逍遥的意趣是等同的,醉眼朦胧之间,世间万般俗事都可抛诸脑后。

注释

收起展开
  • 挂冠指辞去官职,典出汉代逢萌挂冠于东都城门而去的典故,后世常用来代指辞官归隐。
  • 蜡屐流指酷爱游山玩水的名士,典出晋代阮孚喜爱游山,常给木屐上蜡保养的典故,流指同一类人。
  • 吹帽落典出东晋孟嘉重阳游龙山,山风吹落帽子仍浑然不觉、从容饮酒的名士典故,此处形容游饮时不拘形迹的洒脱状态。
  • 鹏抟鷃集典出《庄子·逍遥游》,大鹏振翅高飞九万里,而斥鷃只能在蓬蒿之间跳跃,此处化用庄子齐物的思想,认为二者虽境遇不同,但逍遥的本质是等同的。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕游山的旷逸心境展开,前两联先点出秋日出游的时令背景,交代自己辞官退闲的身份,既写出重游鼓山的欣喜,又暗含对前代游山名士的追慕之意。

颈联连用两个魏晋名士的典故,把狂饮不拘、随性自适的游赏状态写得鲜活生动,完全摆脱了世俗礼法的拘束。尾联化用《庄子》的齐物逍遥思想,将全诗的意境推向哲理层面,点明无论境遇高低,只要内心旷达自足,都能获得同等的逍遥,醉中忘世的状态正是诗人脱离官场羁绊之后,追求精神自由的真实写照。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韦骧的唱和作品,收录于其个人文集《钱塘集》卷三。

韦骧历任地方州县官,晚年辞官归居,这首诗正是他退闲之后,应友人简夫的游鼓山诗作相和,二人同游福州鼓山时写下的抒怀之作,通篇寄寓了诗人脱离官场束缚之后的旷达心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: