和简夫送信臣同年

龙凤当年共力攀,参辰异迹十年间。
相逢邂逅身为客,叙别踌躇色动颜。
北冀马群先骏逸,南山豹隐旧文斑。
而今百里还淹止,行听佳声似鲁山。

译文

收起展开
当年我们一同科举登榜共赴前程,之后如同参星辰星东西分隔,踪迹不同已过十年。
意外相逢之时我们都身在异乡为客,叙说离别往事时徘徊怅惘,神色都为之动容。
就像北方冀地的马群里早已有千里马奔逸出众,又像南山隐豹早已养成了满身华美的斑纹。
如今你还在百里的小邑滞留为官,很快就能听到你如同鲁山公一样的美好政声。

注释

收起展开
  • 同年科举时代称同榜考中进士的人,是宋代官场极为看重的社交身份。
  • 参辰参星和辰星,二星在天空中此出彼没永不相见,用来比喻亲友久别不得会面。
  • 北冀指古代的冀州,传说冀州出产天下闻名的骏马。
  • 骏逸指骏马奔驰绝尘,此处比喻才能出众的人脱颖而出。
  • 南山豹隐出自汉代《列女传》,指南山的黑豹隐藏起来躲避灾害,久雨后长出鲜明的斑纹,比喻君子隐居修德,养成高洁的品格与出众的文采。
  • 百里古代一县辖地约百里,后来用百里代指县令等县级地方官。
  • 鲁山指唐代名臣元德秀,曾担任鲁山县令,以仁政和美好德行闻名于世,此处用来代指政绩卓著的良吏。

赏析

收起展开
这首作为同年之间的赠答唱和诗,情感真挚沉厚,用典贴切自然,全无应酬诗作的浮泛之气。

诗歌开篇从三人早年同登科的共同记忆写起,以参辰二星的典故点出十年阔别的疏离感,紧接着描摹重逢时的动容情态,将老友久别重逢的复杂心绪刻画得入木三分。后两联连用骏马逸群、豹隐成文、鲁山施政三个典故,层层递进地对友人加以勉励,既肯定了友人早已具备的出众才德,也宽慰他不必为眼下屈居下位而怅惘,坚信他很快就能传出卓著的政声,全篇温厚恳切,尽显宋代士大夫之间相知相惜的纯粹交谊。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韦骧的唱和之作,创作于宋神宗年间,是回应友人简夫寄给同榜进士(同年)信臣的诗作。

宋代文人极重同年交谊,信臣与韦骧、简夫三人早年同登科第,分别宦游各地多年后偶然重逢,未久又将别离,友人即将赴任地方低级官职,韦骧便作此诗劝慰勉励友人,期许他日后能展露政绩。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: