中秋夜

人间此节号佳辰,锁宿文场意自伸。
雨脚洒开秋气象,云头放出月精神。
坐无红袖何妨乐,琖有芳醪不计巡。
数句愿歌今夕事,主人才力似阳春。

译文

收起展开
人世间这个节日被称作美好的良辰,我封闭住宿在贡院文场之中心神舒展自在。
连绵的秋雨洒落过后涤荡出清朗的秋天气象,云层散去将明月的清朗神韵全然释放出来。
座中没有红袖佳人助兴也不妨碍享受乐趣,杯中有香醇的美酒便开怀畅饮不计杯数。
我愿意写下几句诗句歌咏今夜的盛事,主人的才情气力就像阳春一般和煦充沛。

注释

收起展开
  • 锁宿宋代科举特有的制度,考官受命后需封闭住宿于贡院,全程隔绝与外界的往来,防范徇私舞弊。
  • 文场此处特指科举考试的贡院考场。
  • 雨脚指密集连绵、接连落地的雨滴。
  • 琖同“盏”,古代用来盛酒的小型器皿。
  • 芳醪指香气醇厚的美酒。
  • 不计巡巡是古代宴饮时斟酒一轮为一巡,不计巡即放开畅饮,不限制饮酒的杯数。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统中秋诗词多写羁旅愁思、亲友别离的固化套路,选取了锁宿贡院这个非常少见的特殊中秋场景,格调明快舒展,全无半点悲秋伤离的俗套情绪。

颔联“雨脚洒开秋气象,云头放出月精神”是全诗的点睛之笔,“洒开”“放出”两个动词极具动态张力,将秋雨涤荡秋空、云散月明的鲜活画面写得呼之欲出,把中秋月夜的清朗神韵描摹得淋漓尽致。颈联尽显北宋文人旷达洒落的襟怀,无需声色助兴,有美酒便足以成欢,尽显文人雅趣。全诗语言平实流畅,情感真挚自然,是宋代中秋诗作中风格独树一帜的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,当时韦骧受命担任科举考官,按照宋代严格的科举规制,考官接到任命后必须立刻进入贡院锁宿,全程不得与外界接触,以此杜绝请托舞弊的可能性。

往年中秋韦骧多与亲友相聚,这一年却在贡院值守,恰逢雨散云开皓月当空,他与同院同僚宴饮赏月,兴致盎然之下便写下了这首别具一格的中秋纪事诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: