又和来篇

贡闱将毕意扬扬,日夕炎凉亦未尝。
几听秋声废高枕,屡乘月色坐中唐。
云笺写句惭非敌,玉麈挥谈服所长。
款段匪朝归冷僻,未知何以慰邻望。

译文

收起展开
贡院的考期即将结束,众人都意气风发,朝暮之间的冷热变化也全然未曾放在心上。
好几次听到秋风吹动的声响,连安稳高卧的闲心都消去了,屡次趁着清朗月色,闲坐在庭院的正中。
在精美的云纹信笺上题写诗句,我惭愧自己才思不及对方,手持玉柄麈尾从容清谈,十分佩服对方的长处。
不久之后我就要骑着驽马返回偏僻的乡居,尚且不知道要拿什么来慰藉邻里亲朋的期许。

注释

收起展开
  • 贡闱科举时代对科举考试考场的别称,“闱”本指古代宫室的侧门,后引申为封闭管理的考试场所。
  • 云笺印有云纹图案的精美小幅信纸,古代文人常用来题写诗文、传递信札。
  • 玉麈用玉做柄的麈尾,麈是古代类似麋鹿的动物,魏晋以来文人清谈时常手持麈尾以助谈兴,是雅集论道的标志性器物。
  • 款段本指行走迟缓的驽马,这里代指诗人自己所乘的普通车马,是文人自谦的表述。

赏析

收起展开
这首唱和诗没有堆砌应酬类诗作的俗套辞藻,完全从个人真实的生活感受落笔,将试院考期将尽的松弛感写得鲜活真切。

前两联铺陈日常场景,将秋夜听声、月下闲坐的雅态刻画得细腻入微,尽显宋代文人在公务之余的闲散意趣。后两联紧扣唱和主题,既表达了对友人诗才与谈吐的由衷钦佩,末尾又转出归乡的谦逊期许,分寸拿捏得体,情味真挚自然,是宋代文人日常唱和诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韦骧创作的依韵酬和作品,收录于其个人文集《钱塘集》中。

诗作创作于科举考试贡院考期将尽的秋日,此前友人曾寄赠诗作与韦骧往来唱和,韦骧便再次沿用对方原作的诗韵创作此篇回应,记录了试院期间与友人交游论诗的日常状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: