寄题吉州三瑞堂

珍祥叠叠遗庐陵,芝秀莲双瑞露清。
天意独偏三物应,人心胥庆一堂成。
壁间篇咏辞多实,席上樽罍势自荣。
早晚玺书褒治行,颍川遗美为销声。

译文

收起展开
种种祥瑞接连降临在古庐陵之地,灵芝繁茂并蒂莲开,祥瑞的清露格外澄澈明净。
上天的心意格外偏爱这方土地,三种瑞物同时显现,当地百姓全都欢欣庆贺,这座三瑞堂就此落成。
墙壁间题咏的诗篇内容都十分真切,宴席上排列的酒器,场面自然显得尊荣盛大。
朝廷早晚就会下加盖玉玺的诏书褒奖优异治绩,就连汉代颍川良吏留下的千古美名,都要被这里的善政比得黯然失色。

注释

收起展开
  • 庐陵古地名,即宋代吉州,今江西吉安一带,是两宋时期文化极为昌盛的区域。
  • 芝秀莲双指三瑞中的灵芝生长繁茂、莲花开出并蒂的异象,是三种祥瑞中的典型代表。
  • 胥庆共同庆贺,“胥”是全都、皆的意思。
  • 樽罍古代两种盛酒的礼器,这里代指宴席上陈设的酒具。
  • 玺书古代加盖皇帝玉玺的正式诏书,这里指朝廷下发的褒奖官员的官方文书。
  • 治行指地方官员治理地方的政绩与品行。
  • 颍川遗美用汉代循吏黄霸的典故,西汉时期颍川太守黄霸以宽和仁厚治理地方,境内多次出现祥瑞,是历史上公认的良吏代表,这里用来指代前代良吏留下的美名。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代官宦文人酬赠题咏作品,全诗紧扣“三瑞堂”的核心主题层层铺展,章法严整对仗工稳,完全符合宋诗酬赠类作品的典雅特质。

首联开篇点出祥瑞降临吉州的核心事件,直接渲染出清和祥瑞的整体氛围;颔联将天降异象与人心和乐深度关联,点明三瑞堂建成的民意基础,跳出了单纯咏物的浅层次格局。颈联转笔写堂内的人文场景,题诗满壁、宴集雍容的生活化画面,让抽象的祥瑞意象落到了具体的人事活动之上。尾联巧用黄霸治颍川的经典典故,对吉州长官的治绩给出了极高的期许,颂赞得体而不落俗套,没有过度浮夸的溢美之词,尽显宋代士大夫的审美旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韦骧的酬赠题咏作品,收录于韦骧个人文集《钱塘集》中。

北宋时期地方官常将辖境内出现的灵芝、并蒂莲、嘉禾等异象视为治绩感召上天的祥瑞,吉州古称庐陵,当地长官因境内同时出现三种罕见祥瑞,专门修建三瑞堂作为纪念,当时僚属友人多有赋诗题咏的活动,韦骧身在异地便写下这首寄赠的题咏诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: