和龚簿同辨金剑源

两源溪水弄清音,百丈山峰削翠琳。
不顾衣冠当赤日,共看沙砾辨黄金。
自缘世态嫌遗利,岂是吾侪枉用心。
却忆去年并会乐,相逢又得叙离襟。

译文

收起展开
两道源头的溪水潺潺流淌,奏出清越的声响,百丈高的山峰陡峭如削,满是苍翠美玉般的山石林木。
全然不顾官服衣冠被正午的烈日曝晒,我们一同俯身查看沙砾,辨识传说中的黄金矿脉。
本来是因为世俗之人总惦记这里未被取用的利益,哪里是我们这些人白费心力、徒劳往返呢。
不由得回想起去年我们一同欢聚的时光,今日相逢又得以畅叙离别之后的种种情怀。

注释

收起展开
  • 龚簿指姓龚的主簿,主簿是古代州县的佐官,负责文书、户籍等事务。
  • 金剑源即金剑溪的源头,金剑山在今重庆永川一带,相传溪中出产金沙。
  • 翠琳苍翠的美玉,这里用来比喻青翠的山岩林木。
  • 吾侪我辈,我们这些人。
  • 离襟离别的情怀,襟指胸怀、心绪。

赏析

收起展开
这首七言律诗风格平实冲淡,完全脱去了文人写景的浮华习气,前两联直叙实景,将山野的清景与二人冒日勘察的情态写得生动真切,充满了鲜活的生活气息。

颈联两句暗含对世俗逐利心态的调侃,也体现出诗人务实不务虚名的为官态度,宋诗特有的理趣自然流露,毫无生硬说教之感。尾联收束到友朋交谊,将一次普通的公务出行转化为故人叙旧的雅事,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是韦骧任职地方期间所作的唱和诗,“龚簿”是作者的同僚,时任县主簿,二人一同前往金剑山的水源处勘察,当地民间传说金剑源的溪水中藏有金沙,二人遂结伴前往实地辨察。

韦骧一生仕宦生涯多在地方州县,为官务实,常深入山野实地探访民情风物,这首诗正是他日常公务交游场景的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: