巴陵讯囚所居附岳阳楼前 其二

洞庭湖上岳阳楼,旧走声名徧九州。
今日偶来犹吏事,幸当风月近中秋。

译文

收起展开
洞庭湖畔的岳阳楼,素来声名远扬传遍天下九州。
今日我因公务偶然来到此地,有幸恰逢临近中秋的清朗风月。

注释

收起展开
  • 巴陵古地名,即今天的湖南岳阳,濒临洞庭湖,岳阳楼就坐落于此地。
  • 讯囚古代地方官吏的常规公务,指审讯核查在押囚犯的案情。
  • 徧通“遍”,意为遍及、遍布。
  • 九州古代中国的地理区划,后常用来代指整个天下、全国。

赏析

收起展开
这首诗跳出了历代岳阳楼登临诗作的常见书写范式,没有刻意铺陈洞庭湖衔山吞江的壮阔景致,也没有抒发迁客骚人惯有的悲喜情绪,整体落笔平实冲淡。

开篇先点出岳阳楼久负盛名、传遍全国的地位,再交代自己并非专程慕名游赏,而是因公事到访的特殊身份,末句收束于临近中秋的清朗风月情境,在朴素的叙事中自然流露出公务之余得以亲近名胜的悠然意趣,体现了北宋中期士大夫从容平和的处事心态。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韦骧的《钱塘集》,是他任职地方官吏期间所作的登临纪事作品。

当时诗人赴巴陵(今湖南岳阳)办理审讯囚犯的公务,临时居所恰好紧邻岳阳楼,时值中秋将近,他在公务间隙眺望湖景,写下这组两首绝句,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: