洞庭秋四首 其一

洞庭秋旦好,余雾尚怀山。
日色一竿际,波光万顷间。
宿商鸣橹去,夜网得鱼还。
佳趣知多少,濡毫恨思悭。

译文

收起展开
洞庭湖的秋日清晨景致格外美好,残余的雾气还萦绕包裹着山峦。
朝阳升到离水面只有一竿高的位置,粼粼波光荡漾在浩渺万顷的湖面之上。
夜宿岸边的商船摇着橹鸣响着驶离,夜里撒网的渔人满载着鲜鱼归家。
这般美好的意趣数也数不清,我提笔想要描摹却遗憾才思浅少。

注释

收起展开
  • 秋旦秋日的清晨。
  • 宿商夜间停泊、宿在船上的行商。
  • 鸣橹摇橹时发出声响,代指行船。
  • 濡毫沾湿毛笔,指提笔作诗。
  • 思悭才思贫乏、不足。

赏析

收起展开
这首诗以由静到动的顺序铺展洞庭秋晨的画面,层次分明,清新自然。开篇先写远景雾锁青山,次写湖光日色的开阔盛景,后两句转入人世活动,商船远去、渔人归返的场景为静谧的湖山添上了鲜活的烟火气。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,以平实的笔触勾勒出洞庭秋晨的完整风貌,末句由景入情,将诗人面对佳境想要赋诗却自憾才思不足的意态写得真切动人,也侧面烘托出洞庭景致的动人魅力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韦骧创作的组诗《洞庭秋》中的第一首,是诗人宦游湘楚地区时途经洞庭湖所作。

韦骧一生历任多地地方官,沿途多有纪行写景之作,他行至洞庭湖畔时正值秋高气爽的清晨,被眼前澄澈鲜活的湖山景致触动,接连写下四首五言律诗记录洞庭秋景的不同侧面。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: