洞庭秋四首 其二

洞庭秋昼永,气象坐中分。
浩荡三江水,苍茫万里云。
君山压波面,民舍傍城根。
自昔看图画,今焉过所闻。

译文

收起展开
洞庭湖畔秋日白昼悠长,湖山万千气象静坐间便清晰分明。
江水浩荡连通三江支流,长空苍茫铺展万里云影。
君山巍然静卧压在粼粼波面,沿岸民舍紧挨着城根排布。
从前只在古画中见过这般景致,今日亲临所见远超往日听闻。

注释

收起展开
  • 昼永指秋日白昼时间悠长。
  • 坐中闲坐之间,形容无需费力便尽收景致。
  • 三江古代对汇入洞庭湖的长江多条支流的泛称。
  • 君山洞庭湖中的知名岛屿,又名湘山,传说为湘妃葬处。
  • 焉句中助词,相当于“乃”“竟”的含义。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的即景写实之作,没有堆砌生僻典故,以平实冲淡的笔触勾勒出秋日洞庭独有的开阔气象。

首联总起全篇,点出秋日洞庭昼长的时节特征,诗人以从容闲适的姿态静坐游赏,万千湖山气象自然涌入眼帘,开篇就奠定了舒缓舒展的叙事基调。颔联从水、云两个维度上下对举,铺陈洞庭的浩渺格局,江水浩荡接天,云影漫卷万里,寥寥十字便将八百里洞庭的阔大意境烘托得淋漓尽致。颈联收束外放的视线,落到近前静立的君山与岸边错落的民舍,将空阔的自然景致拉回充满烟火气的人间实境,张弛有度避免了写景的空泛。尾联收束抒情,将眼前实景与此前见过的图画、听过的传闻相对照,直白写出亲临胜景的超出预期的惊喜感,质朴真切余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是韦骧宦游荆湘地区期间,秋日行舟游览洞庭湖时所作的组诗中的第二首。

韦骧为嘉祐二年进士,辗转多地任职期间途经洞庭,恰逢秋高气爽的晴日,饱览湖山胜景之后便写下这组五言律诗,记录下自己久闻盛名终得亲临的直观观感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: