洞庭秋四首 其三

洞庭秋薄暮,日脚返沧溟。
云气天涯赤,峰峦水上青。
归舟来隐隐,夕鸟去冥冥。
鼓瑟音何在,空闻帝子灵。

译文

收起展开
秋日洞庭湖畔已是薄暮时分,落日的余晖渐渐沉入浩渺的湖天深处。
天边的云霞被夕阳染成艳红的颜色,湖中的峰峦在水面上映出一片青翠。
归来的渔船从远处缓缓驶来,身影隐约可见,傍晚投林的飞鸟渐渐远去,消失在暮色深处。
湘水之神鼓瑟的清韵如今哪里还能寻到,只余下传说中帝子的神灵之气在此间萦绕。

注释

收起展开
  • 日脚指落日的余晖,太阳将沉时洒下的余光。
  • 沧溟原指大海,此处代指洞庭湖开阔辽远的水面。
  • 隐隐形容事物隐约模糊、看不真切的样子。
  • 冥冥形容天色昏晦、悠远渺茫的样子。
  • 帝子指传说中舜帝的两个妃子娥皇、女英,二人死后化为湘水之神,世称湘灵,古有湘灵鼓瑟的经典典故。

赏析

收起展开
这首诗层次分明地铺展了秋日洞庭薄暮时分的全景画卷,色彩搭配极为精妙,将落日云霞的赤红与湖面峰峦的青绿相对,冷暖色调交织,画面感极强。

全诗由远及近描摹景物,从天边云色到湖面归舟飞鸟,动静相宜,将洞庭暮色的空灵澄澈之态尽数写出。末尾化用湘灵鼓瑟的古典传说,为眼前的湖山胜景添上了一层悠远浪漫的神话色彩,余韵悠长,尽显洞庭山水独有的人文意蕴。

创作背景

收起展开
这首五言诗作是北宋诗人韦骧创作的组诗《洞庭秋》的第三首,是诗人宦游途经洞庭湖畔时所作。

诗人于秋日傍晚驻足洞庭岸边,饱览湖山胜景之余,追怀上古湘灵的相关传说,将眼前实景与悠远的历史情思相融,写下这组描摹洞庭秋意的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: