洞庭即事 其一

日车闪闪下山椒,风阵萧萧掠柳条。
湖上晚秋天气爽,楼间极目客魂销。
湘妃哀怨冯谁听,楚屈英灵何处招。
窃禄无田归未得,浪吟当此愧渔樵。

译文

收起展开
夕阳的光影闪闪沉落到山顶之上,阵阵秋风萧萧掠过岸边的柳条。
洞庭湖上晚秋时节天清气朗,登楼极目远眺,羁旅之人怅然魂销。
湘妃的千古哀怨如今能凭谁聆听,屈原的忠魂英灵又该到何处招寻。
我空领官俸却无田产难以归乡,在此漫吟诗句,实在愧对隐居的渔樵。

注释

收起展开
  • 日车神话传说中太阳乘坐的车驾,此处代指夕阳。
  • 山椒山顶。
  • 冯谁听即凭谁听,“冯”是古“凭”的通假字,意思是由谁、靠谁。
  • 楚屈指楚国诗人屈原,他晚年被流放于湘沅流域,最终自沉汨罗江,其事迹在洞庭一带流传极广。
  • 窃禄古代士人的谦辞,指身居官位领取俸禄,却自认没有尽到相应的职责。
  • 渔樵渔人和樵夫,此处代指隐居不仕、自在度日的隐士群体。

赏析

收起展开
这首七言律诗由景入情层层递进,将洞庭晚秋的实景、千百年流传的怀古幽思与诗人自身的宦游感慨自然融合,毫无堆砌痕迹。

开篇两句以日落山巅、风掠柳条的典型秋景起笔,“闪闪”“萧萧”两个叠词精准摹写出暮秋傍晚的动态与声息,清冷寥落的氛围扑面而来。颔联以湖天爽景反衬羁旅愁情,越是天高地阔,越衬出登楼游子的孤孑无依,“客魂销”三字直接点出情绪落点。颈联拈出湘妃泣竹、屈原沉湘两大洞庭相关的经典典故,把个人的小愁思拓展为对千古先贤遗恨的共情,意境瞬间沉郁厚重。尾联收束到诗人自身处境,直抒胸臆,既写出久宦漂泊、欲归不得的现实无奈,又暗含对仕宦生涯的反思,以及对隐逸自在生活的向往,情感真挚沉实,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是诗人韦骧辗转担任地方官吏、宦游荆湘地区途经洞庭湖时所作。

韦骧一生长期任职外郡,多次沿江行旅,此次驻足洞庭湖畔,面对晚秋暮景,联想到流传于湘楚大地的湘妃、屈原等历史传说,怀古幽思与羁旅愁绪交织,于是写下这组《洞庭即事》诗篇,本首为组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: