洞庭即事 其二

浪头卷白去无垠,山面铺青一色匀。
气象清雄无处比,情怀局促此中伸。
欹危钓艇唯堪望,仓猝商帆不用嗔。
顾我遽来非自任,也知牵制为官身。

译文

收起展开
白浪翻卷着向远方奔涌没有边际,湖岸山峦铺展着匀净的青绿色。
这般清旷雄奇的气象世间无处可比,我此前拘束压抑的情怀在此间全然舒展。
倾斜晃荡的渔舟只可远远观望,行色匆忙的商船也不必嗔怪风浪颠簸。
回想我仓促来到此地并非出于自身意愿,也深知自己是被官身事务所牵绊。

注释

收起展开
  • 无垠没有边际,形容洞庭湖湖面极为辽阔。
  • 清雄清旷雄奇,这里用来概括洞庭湖整体的开阔气象。
  • 局促拘束压抑,指平日里被琐碎公务牵绊的不畅快心境。
  • 欹危倾斜摇晃的样子,形容渔舟在浪里颠簸的状态。
  • 商帆商船的船帆,此处代指往来湖上的商船。
  • 遽来仓促前来,指没有提前规划、临时因公来到洞庭。

赏析

收起展开
这首七言律诗是宋代中期成熟的即景抒怀类作品,前两联对仗工整,以“卷白”对“铺青”,色彩鲜明动感十足,寥寥数笔就将洞庭湖水浪连天、山青一色的壮阔特质描摹得淋漓尽致。

颈联由宏大的全景落到湖面上的细碎人间物象,晃荡的渔舟、匆忙的商船为空旷的湖山画面添上了鲜活的烟火气,也让整首诗的意境不至于空疏。

尾联自然收束到个人感怀,从观景的舒展畅快过渡到对官身牵绊的慨叹,没有激烈的怨怼情绪,却含蓄写出了古代普通仕宦文人被公务裹挟、身不由己的普遍心境,景与情衔接流畅自然,毫无割裂生硬之感。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是韦骧因公行经洞庭湖时创作的组诗作品中的第二首。

韦骧长期担任地方官职,时常需要沿水路赴任、公出,行至壮阔的洞庭湖畔时,他被全然不同于市井官署的湖山景致触动,既生出了挣脱俗务束缚的畅快,又自然联想到自身仕宦身不由己的处境,于是写下这篇即景抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: