和朱伯英新州诗见寄二首 其二

吏冗拘人好思悭,怜君远远发昏顽。
梅花岭外题诗寄,萍实江边继韵还。
数幅密缄迢递去,寸诚都写别离间。
翻思旧日赓酬乐,鼓噪当时更有颜。

译文

收起展开
繁杂公务缠身令我作诗的思绪十分匮乏,欣喜你从遥远之地寄来诗作驱散我昏沉蒙昧的状态。
你在梅花岭外的新州写下诗篇寄来,我在萍实江边依循你的诗韵创作酬和的作品寄回。
好几封封好的诗笺越过遥远的路途寄出,一片赤诚心意都尽数写满在诉说别离的字句之间。
不由回想起往日我们彼此诗词唱和的乐趣,当时谈笑喧闹的场景至今想来仍令人动容。

注释

收起展开
  • 吏冗指官府公务繁杂冗多,是古代仕宦文人常用的自谦表述。
  • 思悭指思绪匮乏,此处特指作诗的灵感难以生发。
  • 梅花岭即大庾岭,位于今江西与广东交界处,是古代中原通往岭南的必经要道。
  • 继韵即次韵,指严格依循他人原作的韵脚创作酬和诗篇。
  • 密缄指密封的信函,此处特指封好的诗笺。
  • 迢递形容路途十分遥远。
  • 赓酬指以诗词互相唱和酬答,是古代文人交往的常见形式。

赏析

收起展开
这是一首没有空泛客套的典型文人酬和诗,全从二人交谊的实处落笔,情感真挚质朴,毫无矫揉造作之感。

开篇先点出自身被公务束缚的庸常状态,反衬出收到友人远来诗作的欣喜,随后铺陈二人一寄一和的往来轨迹,将相隔千里的牵挂尽数藏在诗笺传递的细节之中。末尾转入对往日同游唱和的回忆,以昔日相聚的欢乐反衬当下别离的思念,余味悠长,将宦海沉浮中友人之间惺惺相惜的深厚情谊展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韦骧的酬和类作品,作于他地方仕宦任职期间。

友人朱伯英远赴地处岭南的新州任职,临行及到任后寄来诗作赠给韦骧,韦骧感念二人多年交谊,先后写下两首酬答之作,此为第二首,通篇围绕二人寄诗酬和的往来细节,抒发宦途相隔的深切思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: