金精岩

回岩万仞透青冥,造化功偏窍凿精。
自是神仙乘福地,岂因谖诈诱愚兵。
金床旧迹知何在,石鼓遗歌仅可评。
尘淟暂来心已悟,灵场千古为苍生。

译文

收起展开
回旋的岩壁高达万仞直插青云,大自然的造化之力格外偏爱此处,将山岩雕琢得精巧绝伦。
这里本是神仙栖居的福地,哪里是靠欺诈伎俩诱骗愚钝士兵的地方。
传说中神仙的金床旧迹如今不知在何处,石鼓留存下来的古歌勉强可供后人品评。
我这俗世中人短暂登临此地心性已然开悟,这处灵验的道场千百年来始终护佑着天下苍生。

注释

收起展开
  • 青冥指高远的青天。
  • 造化指大自然的化育之力。
  • 谖诈欺诈,诡诈。
  • 金床传说中金精仙女张丽英所用的黄金床,是山中留存的知名仙迹之一。
  • 石鼓金精岩山间的古石鼓,传说是古代祭祀时所用的器物,上面刻有前代遗留的歌诗。
  • 尘淟指尘俗的污垢,这里是诗人自指俗世中人。
  • 灵场指灵验的道场,这里指代金精岩这处仙山圣地。

赏析

收起展开
这首七言律诗突破了普通题咏仙山诗作的游仙俗套,开篇先以雄健的笔力勾勒出金精岩高峻奇巧的外观,尽显名山的不凡气势。

中间两联转入怀古议论,诗人没有采信民间流传的用诈诱兵的荒诞传说,也没有沉溺于对早已消散的仙迹的虚妄想象,反而以理性的态度对旧说加以审视,体现出宋代文人咏史诗的思辨特色。

尾联笔锋一转,将登临的感悟从个人的心性超脱升华为对圣地护佑苍生的期许,跳出了一般游仙诗追求个人长生隐逸的狭小格局,立意高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韦骧出任江南地方官期间,游历江西宁都的金精山时所作。

金精岩是道家传统的七十二福地之一,相传汉代仙女张丽英在此修真得道,山间留存有诸多仙迹与前代题咏,历来是文人游历的名胜。韦骧此行览胜怀古,摒弃了民间流传的荒诞附会传说,写下这首立意不俗的咏景怀古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: