游金精回书朝阳岩观壁

秋入群峰气象清,朝阳才过到金精。
胜游却向尘劳得,此日清怀慰此行。

译文

收起展开
秋意浸染连绵群峰,天地间一派清朗舒爽的气象,朝阳初升之后便抵达了金精山。
这般畅快的游览竟是从公务劳碌的间隙中得来,这一日澄澈舒展的心怀,完全慰藉了整趟出行的奔波。

注释

收起展开
  • 金精即金精山,位于今江西赣州宁都县,是道家七十二福地之一,为赣南历代知名游览胜地。
  • 尘劳原是佛教术语,指代尘世的烦劳,此处特指宦场公务的奔波劳碌。
  • 清怀清朗舒展、毫无俗念的心怀。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调清畅自然,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,是宋代文人纪游小诗的典型代表。

开篇以秋山清朗的整体氛围落笔,为整趟游览定下了舒爽明快的基调,后两句点出忙里偷闲得遇胜景的快意,将宦游的劳碌奔波与山水带来的精神慰藉形成温和对照,余味淡远悠长,尽显宋代士大夫从容雅致的日常游览心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韦骧的纪游题壁作品,创作于他出任虔州通判的任上。

金精山与朝阳岩都是虔州境内的知名胜迹,韦骧素来喜爱山水游览,某次他忙里偷闲赴金精山游玩,返程途经朝阳岩时,便将游览的快意题写在岩壁之上,留下了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: