推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
九月八日离虔
九月八日离虔
韦骧
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
明日重阳日,章江独放船。
岂无时节兴,固有简书牵。
残暑犹争际,余雷忽霈然。
诘朝晴气爽,忍负菊花天。
译文
收起
展开
明天就是一年一度的重阳佳节,我此刻却要独自在章江边解缆开船启程。
哪里是我没有欢度佳节的兴致,实在是被官府的文书公务所牵绊身不由己。
残留的暑气还在天地间争逐未消,余下的雷声过后忽然降下了一场大雨。
待到次日清晨天气清朗舒爽,我又怎好辜负这遍地菊花盛放的重阳好时节。
纠错
注释
收起
展开
虔
指虔州,即今江西省赣州市,北宋时为江南西路下辖州府。
章江
即章水,是赣江的源头之一,流经虔州城北,是当地重要的水路通道。
简书
原指古代用于书写政令文书的竹简,此处代指官府的公务、催行的政令文书。
霈然
形容雨势盛大、雨水充沛的样子。
诘朝
指次日清晨,也就是第二天的早上。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗语言平实冲淡,没有刻意雕琢的痕迹,将古代士人宦游身不由己的典型况味写得委婉动人。
首联直接点题,交代离别的特殊时间与具体地点,次联顺势转折抒怀,直白道出自己并非无意佳节,而是被公务牵绊的无奈,情感十分真挚,没有半点矫饰。颈联笔锋一转写途中天气变化,残暑余雷骤雨的场景,既贴合南方九月的真实物候特征,也暗合了诗人临行前心绪的起伏波动。尾联收束到对重阳佳节的期许,即便行色匆匆,也不愿辜负菊天秋光,尽显诗人平和旷达的处世心境。
纠错
创作背景
收起
展开
这首五言律诗是北宋中期诗人韦骧的宦游纪事作品,收录于其文集《钱塘集》中。
当时韦骧任职虔州(今江西赣州)地方官,接到朝廷调令必须于九月八日启程离开虔地,次日便是传统重阳佳节,原本正可与当地友人登高赏菊,却因公务催逼不得不提前动身,诗人在舟行途中感事抒怀,写下此篇。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29