九月八日薄晚离赣城十余里而雷雨作遂倚舟以宿九日晓行又十余里而逆风暴甚乃泊于白鷴滩侧虔之史君相留不可屡以亟行见谑今日会宾席间当语及濡滞以为笑矣因书以自戏云

美好的重阳佳节到来令人欣喜，长久客居他乡的人此番启程的况味难以尽说。
只因惦念故乡东篱下的秋菊，便辞别了虔州知州的盛情宴饮。
不料逆风掀起湍急的浪涛，孤零零的小船只能停靠在荒僻的水村边。
遥想今日虔州刺史的重阳宴会上，众人定会掩口偷笑我此前急着赶路反倒滞留的趣事。

• 北海罇罇是古代盛酒的器具，这里代指虔州知州的盛情酒宴，化用汉末名士孔融“坐上客恒满，樽中酒不空”的典故。
• 单舸孤零零的小船。
• 茱萸宴古时重阳有佩戴茱萸、亲友聚饮的习俗，这里指重阳时节的宾朋宴会。
• 卢胡象声词，形容人掩口忍俊不禁、憋不住笑的样子。

这首小诗以质朴诙谐的笔调记录了诗人重阳赶路途中的意外遭遇，完全脱去了一般重阳诗作的悲秋窠臼，充满鲜活的生活化趣味。

前半部分先交代自己急于启程的动因，思菊的细节暗合陶渊明东篱采菊的经典重阳典故，清雅自然毫无堆砌痕迹。后半部分笔锋一转，写逆风阻行的意外，最后落想到友人宴会上的调侃，自我戏谑的口吻亲切鲜活，将旅途的小窘迫转化为充满人情味的趣事，足见诗人豁达随性的襟怀。

这首诗作于北宋神宗年间，韦骧在虔州任满赴调途中，时值重阳佳节前夕。

此前虔州知州多次挽留他多盘桓几日，他执意要即刻启程，不料途中接连遭遇雷雨、逆风，被迫在白鷴滩一带滞留多日，他想到知州今日重阳宴会上必定会拿自己当初急着赶路反倒被困的事当作笑谈，便写下这首小诗自我调侃。