至万安

西风萧瑟作秋声,远客归心信水程。
双石尖尖双鹭立,一滩渺渺一舟行。
酒杯无侣难成饮,诗句非奇谩写情。
晚泊沙头从杖履,故乡何在眼空明。

译文

收起展开
萧瑟的西风送来阵阵秋声,漂泊远人的归心全然托付于漫漫水程。
江边两块尖耸的巨石上立着两只白鹭,一片浩渺的浅滩旁正有一叶孤舟缓缓前行。
独对酒杯没有友人相伴,实在难以开怀畅饮,诗句写得并不新奇,不过是姑且抒发此刻的羁旅愁情。
傍晚把船停泊在沙岸边,我拄着拐杖随意漫步,故乡渺渺无处可寻,只余下眼前一片空明的江天月色。

注释

收起展开
  • 万安地名,今江西省万安县,位于赣江中游,是古代南北水路交通的重要节点。
  • 信水程任凭归思随着水路延伸,指归心迫切,顺着水路计算归期。
  • 谩通“漫”,姑且、随意的意思。
  • 杖履拄着拐杖漫步,指闲行出游。

赏析

收起展开
这首七言律诗以羁旅归思为核心,情景交融,章法井然。颔联“双石尖尖双鹭立,一滩渺渺一舟行”巧用叠字与重字对仗,“尖尖”摹写山石的峭拔形态,“渺渺”渲染滩涂的浩茫空阔,连用两个“双”和两个“一”,以江边清寂的静景衬出行舟的孤孑,画面感极强。

全诗从秋声起兴,层层推进,由景入情,先写途中所见之景,再写独处无侣的愁闷,最后以晚泊漫步、远望乡关的动作收束,把游子漂泊无依、归思难禁的情绪抒发得含蓄深沉,语言质朴自然,毫无刻意雕琢之感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韦骧宦游途中,沿赣江行至万安境内所作。万安地处赣江中游,自古是南北水路往来的必经要道,沿岸多险滩,行旅之人至此往往易生漂泊之感。

韦骧一生辗转各地任地方官,多次沿赣江往返,这首诗正是他秋日行舟途中,触景生情写下的羁旅抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: