和孙世则著作新年见寄 其二

剸繁芟弊力无余,行学存心负厥初。
冻笔方驱嚣讼牒,解颐忽得故人书。
分襟固久情还密,领邑虽邻迹也疏。
安得同时具代去,相从山水乐吾闾。

译文

收起展开
处理繁杂政务、革除积弊耗尽了我的精力,践行儒学、坚守本心却自觉有负最初的志向。
我正握着冻僵的笔,忙着处理堆积的喧闹讼案文书,展颜欢笑之际忽然收到了老朋友寄来的书信。
我们分别已经很久,情谊却愈发深厚,各自治理的城邑虽然相邻,彼此往来的踪迹却十分稀少。
怎样才能让我们同时完成官任、得到替代顺利离任,一同徜徉于山水之间,在故乡的巷弄安享闲乐。

注释

收起展开
  • 剸繁指处理繁杂的政务,剸是裁断、处置的意思。
  • 芟弊革除弊政,芟原意为除草,这里指清除有害的积弊。
  • 厥初当初、最初,这里指早年立志求学的初心。
  • 讼牒诉讼的文书,泛指地方官府处理的各类公案文件。
  • 解颐开颜欢笑,颐是面颊的意思。
  • 分襟离别,古人常用分襟指代友人分别。
  • 领邑治理管辖的城邑,指诗人任职的州县。
  • 具代指官员任职期满,得到新官替代,顺利卸任。
  • 闾古代乡里的门户,这里代指故乡的居所。

赏析

收起展开
这首酬和诗章法严整,情感层层递进,首联直抒胸臆,道出为官操劳的真实状态与对初心的自省,没有丝毫矫饰。

颔联以“冻笔驱讼”的繁忙冷寂场景,反衬收到故人书信时的惊喜快意,张弛对比之间,尽显友人来信在劳碌公务中的珍贵价值。颈联翻转出二人“情密迹疏”的反差,将公务缠身、虽近在咫尺却不得相见的遗憾写得十分真切。尾联宕开一笔,共约辞官同游的愿景,将二人相知相惜的深厚情谊推向高处,全篇无雕琢之语,情真语挚,是宋代地方官酬唱诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是韦骧担任地方州县官员期间,酬答友人孙世则新年寄赠诗作的作品。

孙世则与韦骧为多年旧交,当时二人同在相邻的州县任职,岁末年初之际友人寄诗相赠,韦骧便写下两首和诗,此为第二首,抒发了公务劳顿中的思友之情与归隐山水的志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: