行年

行年四十志方刚,一任蓬松两鬓苍。
道在忽愁施设地,心恬宁感利名场。
本无畎亩为私计,只有诗书可自强。
努力终非素餐辈,未堪回首顾沧浪。

译文

收起展开
年岁到了四十岁我的心志正刚健,任凭两鬓头发蓬松生出苍苍白发。
大道存于心中哪里会愁没有施展的地方,心境恬淡哪里会被功名利禄的场域触动裹挟。
我本来就没有靠着田间耕作谋私利的打算,只有研读诗书能够不断自我精进。
努力修身的我终究不会是空食俸禄的人,还不到要归隐回头望向沧浪水的时候。

注释

收起展开
  • 行年指年纪到了、年龄已至某一阶段。
  • 心恬心境恬淡安宁,没有世俗的贪欲杂念。
  • 畎亩田间乡野,这里指归隐务农、谋个人生计的打算。
  • 素餐出自《诗经·魏风·伐檀》,指空占官位白吃饭,没有实绩的人。
  • 沧浪古水名,这里代指归隐江湖的处所,出自《孺子歌》“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”的典故。

赏析

收起展开
这首诗以四十岁的人生节点为切入点,直抒胸臆没有丝毫矫饰,尽显北宋中期正统儒者安身立命的坦荡襟怀。

全诗结构层层递进,首联点出年岁与心志的状态,不以鬓发苍然为意,反而凸显出刚健向上的人生意气,跳出了传统诗文嗟老叹贫的俗套。

颔联将大道的坚守与心境的恬淡相对照,直接撇弃了世俗对功名利禄的追逐,精神境界陡然开阔。颈联进一步申明自己的人生选择,不谋一己私利,唯以诗书自强,是传统士人“修身齐家治国平天下”理想的直白体现。

尾联收束笔力沉实,以“素餐”的典故自警,以“沧浪”的意象明志,表明自己此时仍锐意进取,不愿早早归隐,尽显积极入世的人生态度,整首诗气格清正,风骨凛然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韦骧中年抒怀的代表作品,收录于其文集《钱塘集》中,创作于他年届四十、宦途尚未显达之时。

韦骧一生为官清正,不慕权要,早年以经术诗文知名,在步入中年的人生节点写下此诗明志,表达自己恪守儒道、不逐浮名、以圣贤之学自勉的人生取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: