推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
之虔推劾道远雨甚念从隶之劳
之虔推劾道远雨甚念从隶之劳
韦骧
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
山雨淋头急,冈泥没骭深。
从驱尔何罪,行役我甘心。
抑鞚忧难趁,分装恐不任。
苏樵复稀遇,寒气少相侵。
译文
收起
展开
山间的暴雨兜头急浇而下,山路上的泥泞深得没过了小腿。
跟着我奔波赶路你们哪里有什么罪过,这份公务行役的劳苦本该我心甘情愿承担。
按住马缰缓行又担心赶不上规定行程,拆分行李又怕你们负担太重难以承受。
沿途能落脚休憩的樵夫茅舍也很难遇到,只盼这刺骨的寒气不要太过侵扰你们。
纠错
注释
收起
展开
之虔
前往虔州,虔州为今江西赣州一带的古称。
推劾
古代指审理核查、推究弹劾相关的公务案件。
骭
指小腿,此处代指小腿下半部分靠近脚踝的位置。
抑鞚
按住马缰绳,指控制马匹缓慢前行。
苏樵
指可以供人歇脚休憩的樵夫茅舍,苏意为休憩、缓气。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗跳出了古代多数宦游诗作只抒发自身劳苦的窠臼,是十分少见的主动体恤底层差役的作品。
开篇两句以极简的白描手法勾勒出暴雨山路的艰险场景,雨势之急、泥泞之深都极具画面冲击力,为后续抒发共情做足了铺垫。
颔联直接站在仆从的视角换位思考,直言随行的下人并没有任何过错,却要无端跟着自己受奔波之苦,这份平等待人的仁厚之心,在封建士大夫的同类作品中尤为难得。全诗语言质朴无华,没有任何雕琢修饰,真挚的体恤之情自然流露,读来格外动人。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋中期官吏韦骧的纪行作品,创作于他赴虔州(今江西赣州)执行公务的途中。
当时韦骧接到朝廷指派的推劾任务,需要长途跋涉前往虔州核查案件,途中遭遇连日暴雨,山路泥泞难行,随行的仆隶随从劳苦万状,素来体恤下情的诗人心生共情,便写下这首诗作记录当下的心境。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29