喜晴

今年未见日,指数两经旬。
清旦初开霁,元功始布新。
溪流徐变绿,林啭便知春。
吏役方长道,油云莫更瞋。

译文

收起展开
今年以来很少见到太阳,屈指算来已经过去了二十天。
清晨时分天气刚刚放晴,天地造化开始施展全新的生机。
溪中的流水慢慢泛出绿意,林间的鸟鸣立刻让人知晓春已来临。
眼下我正有公务要长途出行,乌云可不要再发怒兴雨了。

注释

收起展开
  • 经旬古代以十日为一旬,两经旬就是二十天。
  • 开霁指雨雪停止,天气放晴。
  • 元功指天地自然的造化之功。
  • 林啭林间禽鸟婉转的鸣叫声。
  • 油云指浓黑厚重的乌云。
  • 瞋通“嗔”,发怒,这里指乌云兴雨作祟。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣“喜晴”的核心意脉,开篇先铺陈久雨的压抑背景,二十天不见日头的憋闷感,为后文的欣喜情绪做足了铺垫,反衬效果十分自然。

中间两联从视听两个维度描摹初晴的物候变化,溪水转绿是视觉的鲜活感,林鸟啼春是听觉的灵动性,全诗没有一个字直接写“喜”,但愉悦的情绪早已溢于言表。

尾联落到自身吏役出行的现实处境,以近乎撒娇的语气祈愿乌云不要再兴雨,把普通士人久晴之后的轻松快意写得十分真切,语言质朴全无雕饰,是宋代白描律诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,当时韦骧正担任地方基层僚属,江南一带恰逢连绵春雨,整整数十天难见天日,农田民居都受雨涝困扰。

久雨初晴当日,诗人恰好接到长途公干的差遣,天公作美的际遇让他喜出望外,于是写下这首咏晴抒怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: