寒食

春来二十日,寒气尚棱棱。
万甲殊未坼,新雷徒已曾。
山禽鸣瑟缩,道马足凌兢。
节候无惊异,江南旧所称。

译文

收起展开
春天已经到来二十天了,寒意仍然凛冽厚重。
万千草木的胚芽全然还未破壳,新春的雷声徒然已经响过数轮。
山中的禽鸟鸣叫时瑟缩发抖,路上的马匹迈步时战战兢兢。
这样的节候并没有什么奇异反常,本就是江南一带素来为人熟知的寒食气候。

注释

收起展开
  • 棱棱形容寒气凛冽、厚重侵人的样子。
  • 万甲指包裹在种壳里的草木胚芽,这里代指所有待萌发的草木。
  • 坼裂开,这里指草木胚芽破壳萌发。
  • 瑟缩身体因寒冷蜷缩颤抖的状态。
  • 凌兢形容因路面湿滑冻硬,行走时脚步不稳、战战兢兢的样子。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺写寒食前后的春寒景象,没有刻意渲染悲喜情绪,却在层层递进的景物刻画中尽显初春余寒的鲜活质感。

全诗从人的体感写到草木物候,再延伸到禽鸟、走兽的状态,最后自然收束到对江南节候的认知,结构工整妥帖,语言质朴平实,是北宋中期清雅写实诗风的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首五言律诗创作于北宋中期,是诗人韦骧宦游江南期间的作品。

时值寒食节前,春深二月余却余寒未消,诗人观察周遭景物,有感于江南寒食前后常有的春寒特征,便以平实的笔触记录下了这一特殊的节候景象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: