赣州鞫劾呈同事邓宰德夫

二月春寒倍觉深,双扉昼锁柏庭阴。
修途远至劳虽甚,雅谊相亲喜不任。
穷核须繄颛用智,哀矜当亦共存心。
累囚未引犹纾暇,浊酒那辞细细斟。

译文

收起展开
二月里春日的寒意比往常深重,正午时分门扉紧闭,官署庭院里柏树荫凉沉沉。
你从遥远的路途赶来十分辛劳,我们志趣相投情谊亲近,心中的欢喜难以言喻。
要详尽核查案情必须专一运用智慧,审案之时也应当共同秉持怜悯体恤的仁心。
在押的囚犯还未提审,眼下尚有宽余的闲暇,我怎会推辞与你一道慢慢斟饮浊酒呢。

注释

收起展开
  • 鞫劾审讯、核查弹劾相关的案件,是宋代地方司法体系中的常规公务内容。
  • 柏庭代指官署庭院,古代官署常种植柏树,因此得名。
  • 雅谊高雅淳厚的情谊。
  • 穷核穷尽核查,指细致周全地审理案件,不放过任何疑点。
  • 繄句首语气助词,相当于“是”。
  • 颛通“专”,专一、专心的意思。
  • 哀矜怜悯、体恤,语出儒家经典《论语》,是传统士大夫推崇的核心司法理念。
  • 累囚被关押的在押囚犯。
  • 纾暇宽余的空闲时间。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通官场酬赠诗的俗套,将公务写实、同僚情谊与司法理念三者融为一体,风格沉实温厚,没有空泛的应酬辞藻。

全诗首联从春寒锁院的实景落笔,烘托出官署审案时肃穆沉静的氛围,颔联转而叙写与远道而来的同僚相见的欣喜,冷暖对照间见出二人相知的深厚情谊。颈联是全诗的核心,直接点明了作者的司法主张:既强调要专心用智明察秋毫,把案件核查清楚,又提出要始终保有怜悯体恤的仁心,不能严苛刻薄,体现了宋代士大夫“明察加仁恕”的司法理想。尾联收束到公务间隙把酒闲谈的日常场景,冲淡了审案的严肃感,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期韦骧任职赣州期间,参与地方司法审理公务时写给同僚邓德夫的酬赠作品。

韦骧以明经入仕,一生历任多地地方官,以行事仁恕、断案明察著称,这首诗正是他公务间隙与志同道合的同僚抒怀的真实记录,收录于其个人文集《钱塘集》中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: