锁院深寂夭桃独芳有可怜之色为诗要德夫共赋以赏之

静院深扃霁雨新,小桃墙侧弄精神。
祇知春色归吾眼,不悟他乡寄此身。
露蕊妖韶真自得,胭脂浓淡属谁匀。
共将短句酬幽艳,奚独东风是主人。

译文

收起展开
幽静的贡院门扉深闭,雨后空气格外清新,墙边的小桃树正展露着鲜活的生机。
我只顾着将这一派春色尽收眼底,全然忘了自己正旅居异乡、寄身锁院之中。
沾着露水的花蕊明艳秀美,悠然自得,那如胭脂般的浓淡色调,不知是何人精心晕染而成。
我们一同写下短诗酬答这幽丽的花容,谁说只有春风才是这桃花的主人?

注释

收起展开
  • 锁院宋代科举考试的专属制度,考官受命后需即刻进驻贡院,封锁院门隔绝外界往来,避免出现请托舞弊的情况。
  • 深扃扃原指门栓,深扃即门扉紧紧关闭。
  • 霁雨雨停之后天气放晴。
  • 妖韶明媚娇艳的样子。
  • 幽艳清丽美艳,这里指代深院中独自开放的桃花。
  • 奚独何止,哪里只有。

赏析

收起展开
这首诗以锁院幽寂的环境为底色,开篇先勾勒出雨后新晴的院落场景,将夭桃独放的鲜活姿态写得灵动可人,一扫公务场所的沉闷刻板。

诗人并未困于锁院的拘囿与旅居他乡的怅惘,反而从盛放的桃花中觅得盎然意趣,末句翻出新意,指出赏玩赋诗的人同样可以是花的主人,尽显宋人日常审美中旷达洒脱的情怀,也让锁院这一严肃的公务场景生出不少雅致的人情味。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋韦骧担任科举考官期间。

宋代为防范科举舞弊,推行严格的锁院制度,考官自接到任命起便要进入贡院封闭居住,不得与外界亲友接触,锁居时间有时长达数十日。韦骧在锁院值守期间,见连日新雨过后,墙隅一株桃花独自盛放,在幽寂的院落里格外动人,便写下这首诗邀约同僚德夫一同赋诗赏玩。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: