二月十六日感雨示同事

烛烬遗朝几,炉烟出昼帘。
时春惊一半,山雨怅相兼。
吏局如巢寄,家音以鹊占。
敢思游观乐,同患滞囚淹。

译文

收起展开
烛火燃尽的残灰留在官署的案几上,炉中袅袅烟气飘出白日垂落的帘幕。
惊觉当下春天已经过去了一半,连绵山雨纷纷落下,愁绪也随之交织叠加。
官署中的公务生涯就像在枝上暂寄的鸟巢,我只能凭借鹊鸣占卜家乡的音讯是否将至。
哪里还敢奢望游春赏景的乐趣,我和诸位同僚都同样苦于公务缠身,如同被长久滞留囚禁一般。

注释

收起展开
  • 烛烬烛火燃烧之后剩下的残灰。
  • 朝几官署办公场所摆放的案几。
  • 时春当下的春季,此处特指仲春二月。
  • 鹊占古代民间习俗,认为喜鹊鸣叫是报喜的征兆,可以用来占卜远人即将寄来家信。
  • 吏局指代官府办公的官署,也代指繁杂的公务事务。
  • 滞囚淹像被囚禁一样长久滞留,此处指被公务缠身完全不得脱身。

赏析

收起展开
这首诗是宋代下层官吏抒怀类作品的典型代表,通篇没有堆砌生僻典故,以平实细腻的笔触描摹官署春日雨景,层层递进带出真实心绪。

首联从官署日常细节落笔,烛烬、炉烟两个清淡的意象烘托出官署清冷闲静的氛围,为后文的怅惘情绪做足了铺垫。颔联直接点题,春过半的惊惶和山雨带来的落寞两相叠加,把春日将尽的失落感写得十分真切。颈联以“巢寄”比喻吏员漂泊拘束的生存状态,用“鹊占”的生活化细节点出思乡的内核,情感由景及人转进得自然流畅。尾联收束到“示同事”的主旨,点明自己和同僚都被公务羁绊,连寻常游春的乐趣都无法获得,如同被囚困一般,共情力极强,把普通下层官吏日常的拘束怅惘写得细腻动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是韦骧担任下层地方官吏期间的作品。

时值仲春二月十六,春日已经悄然过半,官署中连日阴雨连绵,诗人身为吏员被琐碎公务牢牢羁绊,见春景将尽却不得出游,又思念远在异乡的家人,于是写下这首诗赠给一同当值的同僚,抒发彼此共通的怅惘心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: