次韵德夫推院有感

薄宦予嗟少定踪,贤劳君叹久西东。
相从山国春多雨,共忆公园花已丛。
酒约倒杯忻有伴,诗寻险韵惧无功。
勤乘闲隙酬清兴,便与分襟櫂短篷。

译文

收起展开
我感慨官职低微常年少有安定的行迹,你也叹息公务辛劳长久四处奔波分离。
我们在多山的郡国相聚的日子里春天常常下雨,一同回忆往日园囿里繁花早已开成丛的景致。
饮酒之约里倾杯共饮欣喜有知己相伴,作诗搜寻险僻的韵脚唯恐写不出好的作品。
要抓紧闲暇的时光酬答这份清雅的兴致,之后就要分别登上短篷的小舟各自远去。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵、用韵的先后次序来创作。
  • 推院对担任推官的同僚的尊称,推官是宋代州郡的属官,掌管刑狱稽核等事务。
  • 薄宦指官职低微,仕途漂泊不得意。
  • 贤劳称颂他人公务辛劳、四处奔走的敬辞。
  • 分襟指离别,古人以衣襟相连代指相聚,分襟即指代友人分离。
  • 櫂同“棹”,本指船桨,这里作动词用,指划船。

赏析

收起展开
这首次韵唱和之作全无应酬诗文的空泛弊病,句句都贴合二人的共同境遇,情感真挚自然。首联从双方宦游漂泊的共同感慨落笔,直接点出二人同命相怜的交谊基础,立刻拉近了情感距离。

中间两联对仗工整妥帖,颔联写二人共处的山郡春景与共同的旧游回忆,生活化的细节满是暖意;颈联写饮酒赋诗的日常交游之乐,一喜一惧的对照鲜活生动,尽显二人相得的诗酒交情。尾联收束到惜别主题,不作悲戚酸苦的俗套表达,反而以共惜当下清兴的旷达姿态,冲淡了离别的愁绪,尽显宋代士人从容雅致的交游风范。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韦骧的唱和作品,作于他地方宦游期间。

德夫推院是作者的同僚友人,时任州郡推官,“次韵”即依照友人原作的韵脚次序作诗酬和。当时二人同在偏远的山郡共事一段时日,即将因宦调分离,韦骧便以这首诗回应友人的感怀之作,抒发宦海沉浮的共鸣与惜别之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: