惜春 其一

皦皦春阳上柳尖,轻轻朝雾亦相兼。
教雏老雀穿雕栱,失伴狂蜂入翠帘。
深院难将飞絮锁,空阶且任落花黏。
惜春情味从来甚,今日江城兴倍添。

译文

收起展开
清朗和暖的春日阳光洒在柳梢新抽的嫩芽尖上,薄薄淡淡的晨雾也一同萦绕在周遭。
抚育幼鸟的老雀穿梭在雕绘精美的斗拱之间,失了同伴的野蜂误闯入户内翠绿的帘幕之中。
幽深的庭院根本锁不住漫天飘飞的柳絮,空旷的台阶上索性任由飘落的花瓣沾附留驻。
我向来就十分珍视春日的美好光景,今日在江城游赏的兴致反倒比往日更加浓厚。

注释

收起展开
  • 皦皦明亮清朗的样子,这里用来形容春日阳光和暖耀眼的状态。
  • 雕栱雕有精美纹饰的斗拱,是中国传统古建筑的木质承重构件,这里代指装饰华美的屋宇。
  • 空阶空旷无人的台阶。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统惜春诗作常见的凄苦感伤范式,以鲜活灵动的笔触勾勒出一幅充满烟火气的暮春风物图,整体格调舒展明快。

全诗炼字精巧,首联叠字“皦皦”“轻轻”对仗工稳,从视觉和体感层面铺陈出春日清晨温润和暖的整体氛围,颔联捕捉雀穿雕栱、蜂入翠帘的动态小景,把暮春时节生灵自在的鲜活感写得跃然纸上。颈联“难将飞絮锁”“且任落花黏”更是跳出了世人刻意留春的执念,体现出诗人顺应自然、安闲自适的心境。尾联收束到自身情致,将寻常的惜春之意升华为饱满舒展的游春兴致,情理交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
韦骧是北宋中后期知名文人,历职多处州县,为官清正,诗作多取材日常风物,风格清新平易,少雕琢之态。

这首《惜春》组诗共两首,创作于诗人旅居江城的暮春时节,不同于传统惜春诗常有的伤春悲秋基调,诗人以舒展安闲的心境观照暮春景致,写下了这篇生机盎然的咏春佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: