惜春 其二

二月已破三月来,吟诗空忆少陵才。
檐前有意残花堕,云里无情旅雁回。
何处轮蹄蹂芳草,谁家丝管上高台。
吾侪局外添婴绕,此段襟怀强自开。

译文

收起展开
二月将尽三月已然到来,我吟赏春景之时空自追忆杜甫那样的绝代诗才。
屋檐前残花似有意般纷纷坠落,云间的北归旅雁全然不顾春意匆匆径自飞回。
不知何处车马驰骋踏践了遍地芳草,哪户人家的丝竹管弦之声飘上了高高的楼台。
我们这些局外之人反倒被诸多俗事牵绊缠绕,只能努力疏解这份惜春的怅惘,敞开自己的襟怀。

注释

收起展开
  • 少陵即杜甫,杜甫曾居长安城南少陵附近,自号少陵野老,后世遂以少陵称之。
  • 旅雁迁徙途中的大雁,此处指春日北归的候鸟。
  • 轮蹄车轮与马蹄,代指车马出行。
  • 丝管弦乐器与管乐器,代指音乐演奏。
  • 吾侪我辈,我们这些人。
  • 婴绕牵绊缠绕,此处指被世俗琐事缠身。

赏析

收起展开
这首惜春诗跳出了传统惜春诗作一味伤春悲秋的俗套,将个人情志与暮春景致巧妙勾连,立意不落陈腐。

诗的颔联与颈联对仗精工,以残花堕、旅雁回的近景远景对举,又以踏草的轮蹄、高台的丝管的人间动静相映,把暮春时节的纷繁意象铺陈得层次分明。全诗情感层层递进,从最初叹春暮、忆前贤的怅惘,转到见春逝的细碎感慨,最后落到自我开解襟怀的旷达,体现出宋代士大夫不为闲愁所困的从容心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韦骧所作《惜春》组诗的第二篇,创作于宋神宗熙宁年间,当时韦骧正任地方州县僚官,政务之余多有春日感怀之作。

彼时北宋文坛正逐渐脱离西昆体的浮艳诗风,转向注重日常情志抒发的创作取向,韦骧这首诗也体现了当时士大夫书写日常闲愁、自我排遣的普遍创作倾向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: