复假前韵为即事二诗且言别于卒章 其一

烟花苒苒裹江亭,云霭纷纷接暮城。
物态除非诗可写,旅怀唯借酒能平。
燕知社节来何早,莺怯春寒语未成。
非晚与君分袂去,他时当记此时情。

译文

收起展开
繁花柔草连绵环绕着江边的亭阁,云气雾霭纷纷弥漫连接着暮色里的城池。
世间万物的情态样貌除了诗句之外难以精准描摹,羁旅的漂泊愁怀只有凭借美酒才能消解平复。
燕子知晓春社的节令归来得何其早,黄莺畏惧春日的余寒啼叫还不成完整的曲调。
不久之后我就要和你挥手告别,往后的岁月里你我应当铭记此刻相聚的真挚情意。

注释

收起展开
  • 苒苒形容草木柔茂、连绵蔓延的样子。
  • 云霭云雾、云气。
  • 物态世间景物的情态、样貌。
  • 旅怀羁旅在外之人的漂泊愁绪。
  • 社节这里指春社,古代祭祀土地神的传统节日,在立春之后、清明之前,相传此时燕子会从南方归来。
  • 分袂袂指衣袖,分袂即挥手离别、分手。

赏析

收起展开
这首七言律诗格律严整,写景与抒情流转自然,毫无滞涩之感,尽显宋代文人日常唱和的清雅格调。

开篇从暮春江景落笔,烟花、云霭两句铺染出江南春日暮色里朦胧温润的氛围,为后续的抒怀做足了情绪铺垫。颔联以议论入诗,点出诗酒是文人消解羁旅愁思的两大依托,没有刻意雕琢愁绪,尽显宋人平和通透的审美意趣。颈联选取燕、莺两种春日典型意象,一“知”一“怯”描摹生动,把春暮乍暖还寒的物候特点写得鲜活灵动,充满生活气息。尾联收束到别意,语浅情深,没有刻意渲染离别的悲苦,反而以相约铭记此刻情谊的温厚笔触,尽显二人交谊的真挚醇厚。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人韦骧的酬唱留别之作,创作于他宦游江南的任上。

此前诗人曾与友人以同一韵脚互赠唱和诗作,此次复用前韵连写两首即事诗,在末章点明即将离别的心绪,记录下二人春日相伴、旋即分袂的日常场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: