再用前韵为感春喜会二首酬德夫 其一

五侯门馆映交衢,点检春光肯暂辜。
教舞庭除红锦借,看花窗牗碧纱糊。
侈心忘理虽儿女,乐事乘时亦丈夫。
而我拘挛过佳节,岂无船在贺家湖。

译文

收起展开
权贵豪门的宅邸门馆掩映在四通八达的大道旁,人们悉心赏玩春色,怎肯轻易辜负这大好时光。
在庭院中教习歌舞,仿佛借来了满地红锦,透过糊着碧纱的窗棂观赏院中的繁花。
放纵享乐不顾事理虽是小儿女情态,但趁良辰美景尽享乐事也算得上是大丈夫的快意之举。
唯独我被俗事牵绊拘束,虚度了这美好春日,难道我就没有闲船停泊在贺家湖畔吗?

注释

收起展开
  • 五侯原指汉成帝时同日封侯的五位外戚,后泛指权贵豪门。
  • 交衢四通八达的大道。
  • 庭除庭院台阶,泛指整个庭院。
  • 窗牗窗户。
  • 拘挛原指肌肉收缩不能伸展,此处指被事务牵绊束缚,不得自由。
  • 贺家湖即镜湖,又名鉴湖,在今浙江绍兴,因唐代诗人贺知章曾在此隐居,故又称贺家湖,是古代著名的游赏胜地。

赏析

收起展开
这首酬唱诗构思精巧,章法错落,前两联浓墨重彩铺陈春日豪门宅第游春宴饮的盛景,用词秾丽鲜活,将春日的热闹快意渲染得淋漓尽致。

颈联跳出单纯写景的框架生发议论,点明趁时行乐并非沉湎声色,而是珍惜春光的人生态度,立意不落俗套。尾联以旁人的快意反衬自身的拘束,暗用贺知章归隐鉴湖的典故,含蓄道出自己对逍遥自在的隐逸生活的向往,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是韦骧与友人德夫的唱和之作。此前二人已以同一诗韵创作过感春、喜会主题的诗篇,这是韦骧第二次复用前韵酬答友人的作品。

当时韦骧正处于仕宦羁旅时期,公务缠身,无法像友人那样尽兴游春,于是在诗中既赞叹了春日宴游的快意,也抒发了自己身不由己、向往闲逸的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: