次韵和邓德夫再和书怀别用三十韵

飞文侔羽檄,执议有金科。
于役同之赣,夫君仅自鄱。
相逢多所乐,末礼去其苛。
鱼咏蒸然罩,材忻茂者莪。
穷奸摧狡穴,辨枉愈绵疴。
日食肴几变,宵忧寐欲吪。
恤冤防夏旱,驱害逐春傩。
核实当由已,指踪奚自他。
囚衣应足虱,吏案已胜驼。
居似蛇存蛰,归如茧化蛾。
险途须屡叱,行旅勿轻呵。
白雪风中絮,青钱水上荷。
佳辰怜爽旷,秀句好彫瑳。
束卷儒风旧,严装武貎番。
分岐兹泮涣,回首则猗那。
蚁酒慵为酌,藜羮糁不鹾。
轻遗逸士帽,倒踏谪仙靴。
恍忽东西驿,踌躇上下波。
嘤鸣忻得侣,妖艳况方瘥。
引脰邻于鹤,离肠迥若沱。
版徒犹相武,笔吏解封酂。
易失时兼势,难淹轴与薖。
莘耕方释耒,磻钓亦收蓑。
勉力攀翔凤,何心跃遁骡。
养躯宜气适,乘兴且颜酡。
淡泊延诗伯,伊优远舞娥。
加功草封岱,着意吊沉罗。
即是金扉对,无辞墨绶拖。
仳违临晚蘀,声问约新禾。
何日瞻天驭,同听白玉珂。

译文

收起展开
紧急文书堪比军事羽檄,议定事务全依严明法条。
我们一同赴任赣地办事,唯独您从鄱阳远道而来。
相逢之后处处皆是喜乐,繁文缛节全都刻意摒除。
咏叹捕鱼得用竹罩捕捞,欣喜贤才如同茂盛莪蒿。
捣毁奸徒盘踞的狡诈巢穴,辨明冤屈疗愈久积的沉疴。
每日餐食数次变换花样,深夜忧事几乎难以安睡。
体恤冤情防备夏旱成灾,驱逐疫邪效仿春傩旧俗。
核查实情必须亲力亲为,调度安排怎能推给他人。
囚犯衣衫上生满了虱子,公文案卷堆叠比骆驼还重。
闲居之时如同冬蛇蛰伏,归去之时如同茧破化蛾。
艰险路途必须多次警示,往来行旅切勿厉声呵斥。
漫天白雪像风中飘飞的柳絮,圆圆的青钱像水上浮的荷叶。
美好时节喜爱清朗开阔,精妙诗句打磨得光洁圆润。
收拢书卷仍存儒雅古风,整肃行装尽显英武风貌。
今日在此就要分道扬镳,回头望去满是恋恋不舍。
蚁酒淡寡懒得举杯饮用,藜羹里掺的菜没有放盐。
随手抛下隐士的帽子,尽兴踏穿谪仙李白的靴。
恍惚间已经走过东西驿路,在水波上来往踌躇徘徊。
鸟鸣声声欣喜得到同道伙伴,眼下恼人的春病刚好痊愈。
伸长脖颈几乎像野鹤,离别的愁肠远胜过沱水。
役卒们尚且勇武干练,刀笔吏早已解开繁琐规制。
时机与权势最容易失去,贤才不会久留于隐居之处。
像伊尹在莘地刚刚放下农具,像吕尚在磻溪刚收起蓑衣。
努力追随高飞的鸾凤,绝无意乘上遁走的劣骡。
养护身体应当气息和顺,趁着兴致让面颊染上酒红。
以淡泊之心接待诗中老友,远离逢迎献媚的妖娆舞女。
用心草拟封禅泰山的文稿,特意凭吊沉江的屈原忠魂。
很快就要入朝面见君主,不要推辞身佩墨绶为官。
离别之时恰逢木叶凋落,约定新禾成熟时互通音讯。
哪一天能一同瞻望天子车驾,一起听朝服上白玉珂的鸣响。

注释

收起展开
  • 飞文侔羽檄快速传递的官府文书,和古代插有鸟羽的紧急军事文书一样紧要。
  • 金科严明不可动摇的法律条文。
  • 春傩古代春季举行的驱疫逐邪的民俗祭祀活动。
  • 彫瑳打磨雕琢,此处指锤炼诗句让文辞精美光洁。
  • 白玉珂古代官员朝服马勒上的白色玉饰,行走时发出清脆声响,代指入朝为官。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人长律酬唱作品,全诗三十联六十句,叙事脉络极为清晰,从二人初相逢的喜乐,到一同处理地方政务的辛劳与默契,再到临别之际的不舍,最后落到同道共勉的期许,层层铺展毫无赘笔。

诗中用典繁密却妥帖自然,没有堆砌的生硬感,既真实还原了北宋基层勤勉官员的履职日常,也写出了同道友人惺惺相惜的深厚情谊,情感质朴厚重,是宋代地方官仕宦交游诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,韦骧时任江南西路地方官员,与同僚邓德夫共事多年,二人一同处理地方刑狱、民生事务,交情深厚。

邓德夫此前创作了一首三十韵的书怀赠别诗,韦骧已经完成过一次次韵,这是第二首次韵酬和作品,完整记录了二人共事的经历与临别之际的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: