胶水道中逢九日呈温伯舍人

绣衣肤使出东州,九日旌轩不暂留。
固有诚心当倚注,肯缘佳节废询求。
马蹄远践天涯路,雁翼横飞海角秋。
安得一樽黄菊酒,代公冰饮过宵休。

译文

收起展开
身着绣衣的朝廷特使远赴东州,重阳佳节这天车马行色匆匆片刻不停留。
你本就怀着赤诚之心应当被朝廷倚重,怎会因为佳节就荒废了公务的访察询求。
马蹄踏过远至天涯的漫漫路途,秋雁展开羽翼飞过海角的凄寒深秋。
如何才能求得一杯盛满黄菊的美酒,代替你清寒的饮水陪你度过这一整夜的休憩。

注释

收起展开
  • 绣衣原指汉代绣衣直指这类朝廷特使的官服,后代指皇帝亲派的监察官员。
  • 肤使指能够圆满完成君主使命的合格使臣,语出《汉书·贾谊传》。
  • 旌轩装饰有旌旗标识的使臣专用车马。
  • 倚注指朝廷对官员的倚重与关注。
  • 询求指巡察地方、访察民情的公务活动。
  • 一樽一杯,樽是中国古代传统的盛酒器具。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了重阳诗词多写登高宴饮、伤春悲秋的俗套,开篇就塑造出公而忘私的朝廷使臣形象,尽显宋代士大夫公忠体国的精神底色。

中间两联对仗极为工整,“马蹄远践”对“雁翼横飞”,“天涯路”对“海角秋”,意境开阔辽远,没有半点寻常羁旅诗的消沉悲苦,反而把行役的清苦转化为洒落刚健的襟怀。末联紧扣重阳饮菊酒的传统习俗,以暖香的菊酒反衬友人公务途中只能饮冷水的清简状态,体恤敬重之意溢于言表,全诗语言质朴刚正,情致真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韦骧的《钱塘集》,是北宋中期的作品,创作于诗人行经胶水(今山东平度一带)的驿路途中,恰逢九九重阳佳节。

诗题中的温伯舍人即北宋名臣钱勰,字温伯,时任中书舍人,当时正以朝廷特使身份巡察地方,佳节仍奔波于公务,韦骧与他途中相遇,便作此诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: