出东莱城示海傍观者

老稚相携出翳林,玉沙堤上听车音。
便安赤子朝廷意,补助清时使者心。
畎亩均休无一役,岁时赈乏有千金。
东人祇见东溟阔,不识君恩似海深。

译文

收起展开
老人和孩童相互搀扶着走出遮蔽的树林,在铺满白沙的堤岸上听着往来的车声。
让普通百姓安居乐业本就是朝廷的本意,辅佐清明的治世正是地方官员的职责初心。
田间的农人全都安闲没有劳役的烦扰,年节时分官府还会拿出大量钱财赈济贫困。
东海边的百姓只看见东海辽阔无边,却不知道天子的恩德比大海还要深广。

注释

收起展开
  • 东莱古地名,即莱州,治所在今山东烟台莱州,临近渤海。
  • 老稚老人与孩童,代指普通民众。
  • 翳林枝叶繁茂、遮蔽光线的树林。
  • 玉沙堤铺满白色细沙的海边堤岸。
  • 赤子本指初生婴儿,这里代指淳朴的平民百姓。
  • 清时政治清明、太平安定的时代。
  • 畎亩田间田地,代指从事农耕的百姓。
  • 东溟即东海。

赏析

收起展开
这首诗风格平易质朴,没有堆砌生僻典故,完全贴合面向普通民众示谕的创作目的。

诗歌前两句先铺陈海边百姓自在出游的安乐场景,鲜活展现出太平治世下民众松弛舒展的生活状态,没有任何刻意的美化痕迹。后两联由浅入深,逐层点明仁政的内核,最后以东海的辽阔对比君恩的深厚,比喻贴切自然,既赞颂了朝廷的爱民政策,也暗含着地方官员对自身履职尽责、体恤民生的期许。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韦骧担任山东莱州地方官期间所作。

韦骧为官以体恤民情、宽简为政著称,他出巡东莱海边时,见到当地百姓安居乐业、全无苛役的太平景象,有感于朝廷仁政的推行,便写下这首诗展示给海边的民众观看。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: