和淮阳颜长道见寄

冉冉征途似梦间,相从未几又先还。
却思前日同清会,不若当年醉碧山。
别去载怀眉宇旧,书来重说鬓毛斑。
吾侪固有襟期远,肯向明时容易闲。

译文

收起展开
漫漫辗转的宦游行途仿佛置身梦境之中,我们相聚没有多久你就先踏上了归程。
回头思念前些日子一同参与的清雅聚会,反倒不如当年一同在碧山醉饮的畅快自在。
分别之后我一直长久感念你旧时的音容神态,收到你的来信才再次说起我们都已鬓发斑白。
我辈本来就怀有高远的襟怀抱负,怎肯在这政治清明的时代轻易虚度闲散光阴。

注释

收起展开
  • 冉冉形容行进缓慢、时光悄然流逝的状态。
  • 征途远行的路途,此处特指作者辗转各地赴任的宦游行程。
  • 清会清雅脱俗的友人聚会。
  • 碧山青绿苍翠的山峦,代指二人早年一同游赏的山林胜地。
  • 载怀长久地感念、怀想。
  • 鬓毛斑鬓角的头发已经斑白,指代年岁渐长。
  • 吾侪我辈,我们这些人,是旧时文人对同辈友人的统称。
  • 襟期襟怀与抱负。
  • 明时政治清明的治世,此处指北宋中期承平的时代环境。

赏析

收起展开
这是一首情谊深挚的酬寄诗作,全无普通应酬诗的空泛套话,完全从二人的交谊细节落笔,层层铺展情感脉络,质朴而动人。

开篇从宦游如梦的漂泊感切入,点出聚散匆匆的人生遗憾,随后以今昔对比,将当下拘束的仕宦奔波与早年同游醉山的快意相对照,自然引出别后相思、岁月催老的感慨,情绪流转十分自然。

尾联笔锋陡然振起,一扫叹老嗟卑的低沉情绪,点明二人共同的高远用世抱负,展现出北宋中期士大夫积极进取的精神风貌,让全诗的格调从个人交谊的抒怀上升到了士人气节的表达,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韦骧的酬和寄赠作品,收录于其个人文集《钱塘集》中。

诗题中的颜长道即颜复,是北宋著名学者颜太初之子,与韦骧为多年至交,当时颜复任职淮阳军,先寄诗给宦游在外的韦骧,韦骧收到友人诗作后便写下这首和作,倾诉二人多年交谊与共同的仕宦感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: