登蓬莱阁

行尽东州到此州,登临更尽北山头。
孤城突兀连沧海,三岛参差耸暮秋。
广座下疑鳌负石,危檐远学蜃为楼。
蓬莱方丈虽冥邈,高阁今朝亦胜游。

译文

收起展开
走遍了京东诸州来到登州,一路登临直抵北山的最高处。
孤耸的城池拔地而起连接苍茫大海,海上三座仙岛在暮秋里高低错落矗立。
站在宽阔的阁座上疑心是巨鳌背负着仙山巨石,高翘的飞檐远望去仿佛是蜃气幻化的楼宇。
蓬莱方丈这些传说中的仙山虽然幽远难寻,今日登上这座高阁也算得上是绝佳的游历。

注释

收起展开
  • 突兀高耸特出、拔地而起的样子。
  • 三岛指古代传说中海上的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
  • 鳌负石上古神话传说,东海里的巨鳌背负着仙山和巨石,是海上仙山的承载者。
  • 危檐高阁上高耸翘起的飞檐。
  • 蜃为楼即海市蜃楼,古人传说为海中大蜃吐气幻化出的楼宇景象。
  • 冥邈幽远渺茫,难以抵达的样子。
  • 胜游快意尽兴、值得称道的游历。

赏析

收起展开
这是一首典型的登临咏胜七言律诗,章法严整,意境阔大。首联从行踪落笔,平实交代一路游赏的行程,自然引出登临绝顶的动作,起笔从容舒展。

颔联纯用白描铺展远景,孤城、沧海、仙岛、暮秋几个意象组合在一起,把登州临海的苍茫辽阔感尽数烘托出来,画面感极强。颈联巧妙化用上古神话传说,将眼前高阁的奇伟形制和鳌负仙山、蜃气楼台的浪漫典故无缝衔接,虚实相生,为实景染上了奇幻的色彩,毫无堆砌典故的生硬感。

尾联收束抒情,没有落入传统登临诗求仙访道的俗套,反而点明传说中的仙山纵然渺茫,眼前的高阁登临本身就已是难得的胜事,格调清朗旷达,尽显北宋文人游赏山水时从容自适的意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是韦骧任职山东东部地方官期间,行部巡查途经登州(今山东蓬莱)时所作。

蓬莱阁坐落于丹崖山巅,北临黄渤海交汇处,自古便流传着海上仙山的传说,是北宋时胶东地区的标志性名胜,诗人慕名登临,览尽山海胜景后写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: