和孙正甫二首 其一

马头今日向西行,不比来时道路生。
与子联镳下长坂,无人回首望高城。
疏林积叶牛闲卧,衰草牵风兔自惊。
诗思过于归思好,征鸿斜衬落霞明。

译文

收起展开
今日我乘马向西缓缓前行,路况不像刚来的时候那样陌生难辨。
我和你并马齐驱走下长长的山坡,没有多余的心思回头回望身后的城池。
枝叶稀疏的林间积满落叶,老牛正悠闲地卧在地上,衰草被风牵动,草间野兔受惊自行窜走。
此刻作诗的兴致比归乡的思绪还要浓烈,远飞的鸿雁斜斜映衬着明丽的落霞。

注释

收起展开
  • 联镳指骑马同行、并驱齐进,镳是马嚼子的外露部分,代指马匹。
  • 长坂绵长的山坡、斜坡。
  • 诗思作诗的意绪、创作的兴致。
  • 征鸿远飞的鸿雁,此处指秋季向南迁徙的大雁。

赏析

收起展开
这首旅途唱和之作笔调轻快舒展,一扫传统行旅诗常见的凄苦愁闷感,尽显友人结伴同游的松弛意趣。

全诗前两联以叙事开篇,点明西行的行程与二人并辔同行的状态,熟稔的路途、相伴的知己,直接消解了孤身行旅的漂泊疲惫。颈联落笔于沿途所见的郊野秋景,闲卧的老牛是静,惊起的野兔是动,动静相衬,勾勒出鲜活平和的乡野秋日画面。尾联将作诗的兴致与寻常的归思做对照,又以征鸿落霞的明丽阔远景致收束全篇,意境开阔清朗,尽显诗人此刻洒脱舒展的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人韦骧的唱和作品,创作于他宦游途中与友人孙正甫结伴西行的路上。

韦骧一生历任多地州县官职,常年辗转各地履职,此次与友人同游共行,旅途之中二人沿途赏景、诗文酬答,便写下了这组唱和诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: