和孙正甫二首 其二

马头今日向西行,仆驭欣欣脚力生。
白雪波涛离海国,黄金宫阙想京城。
墙间笑语群儿集,木末冲飞独鸟惊。
从此归程宜倍道,解鞍须到众星明。

译文

收起展开
今日我调转马头向西赶路,仆从们个个喜笑颜开,脚下也格外有气力。
辞别了白浪如雪的滨海之地,我已然开始遥想京城那金碧辉煌的宫阙。
路边墙下聚集着嬉笑玩闹的孩童,树梢头一只孤鸟猛地冲天飞起,掠过人前。
往后的归程应当加快速度赶路,即便到繁星满天的深夜,也要抵达目的地再解鞍休息。

注释

收起展开
  • 仆驭仆从、驾车的役人。
  • 海国指滨海的州县,韦骧当时任职的地方临近海滨,故称。
  • 木末树梢,树木的顶端。
  • 倍道兼程而行,一天走两天的路程,指加快赶路速度。

赏析

收起展开
这首诗以轻快的笔调铺陈归途中的所见所感,开篇就直写行色,仆从欣欣向荣的状态,恰恰反衬出诗人自己归心似箭的愉悦心境。

中间两联远近景交错,既有对来路滨海之地的回望,又有对京城宫阙的遥想,再衬以沿途市井孩童嬉闹、飞鸟惊起的鲜活画面,全无人在旅途的困顿疲惫,满是即将抵达目的地的松弛快意。

尾联直接点明要倍道兼程、星夜赶路的心意,将全诗的归思情绪推向顶点,质朴直白却情真意切,把宦游之人盼归的心态描摹得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋韦骧的《钱塘集》,是他宦游滨海地方任满之后,启程返回京城途中,酬答友人孙正甫的唱和之作。

韦骧为官清正干练,在地方任上多有惠政,此次离任归京,他与友人孙正甫同路相伴,沿途以诗唱和,抒发自己摆脱地方冗务、奔赴京城的轻快心情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: