路疑 其一

晓起仍行迈,征途一梦新。
雁低如有信,马急似无尘。
青讶山长雨,黄疑柳自春。
此身从衮衮,奔走岂由人。

译文

收起展开
清晨起身又踏上远行的路途,漫漫征途里昨夜的残梦还格外清晰。
低空掠过的大雁仿佛携带着远方的音信,骏马疾驰脚下好似连尘土都不会扬起。
望见漫山青翠讶异地以为刚下过久雨,看到柳梢嫩黄又疑心是春色已然自来。
我这身躯随着世事流转不停,往来奔走的命运哪里由得自己做主。

注释

收起展开
  • 行迈指远行、赶路,出自《诗经》“行迈靡靡,中心摇摇”,后世多用来指代旅途行进。
  • 衮衮连绵不绝、辗转不停的样子,这里指身不由己地随着世事奔波流转。
  • 岂由人哪里能够依从自己的本心做主,抒发宦游之人无法掌控自身行止的感慨。

赏析

收起展开
这首诗以旅途所见的细碎景致层层铺垫,前两联全写晓行途中的动态画面,清寂的晨光、掠空的归雁、疾驰的骏马组合成鲜活的行旅图景,把赶路时的新鲜观感写得十分真切。

颈联的“讶”“疑”二字精准点出诗题的“疑”字,将行路人恍惚错认景色的微妙心态刻画得入木三分,看似写景物的视觉错觉,实则暗合旅途劳顿下心神恍惚的状态,扣题极为紧密。

尾联由景入情直抒胸臆,将前面所有行旅的观感收束到身不由己的宦游感慨上,没有刻意雕琢的激烈情绪,平淡的语句里藏着古代士人奔波仕途的普遍倦怠,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人韦骧宦游途中所作,韦骧历仕仁宗、神宗、哲宗三朝,常年辗转各地担任地方官职,留下了大量行旅题咏类作品。

当时诗人正赶路赴任,在旅途之中见沿途风物生发恍惚错觉,顺势将身不由己的宦游倦意融入景致描写,写下这组题为《路疑》的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: