再和颜长道见寄

行役牵挛好思悭,诗筒旬浃未能还。
驱驰东国黄尘路,梦想南乡碧玉山。
顾我俗情方衮衮,爱君佳句独班班。
再吟再和都缄寄,幸有冥鸿羽翼闲。

译文

收起展开
我因公事在外奔波身不由己,作诗的兴致十分稀少,友人寄来的诗筒过了十天我都没能抽空酬和送回。
我在东方的属地奔波于满是黄土的驿路,心中却时时梦到故乡那碧玉般秀美的青山。
反观我自身被俗务缠身,冗杂的琐事接连不断,唯独喜爱你寄来的诗句,辞章错落清丽,意蕴悠长。
我反复吟咏之后写下这篇和诗,一并封好寄给你,真庆幸我们就像高飞的鸿雁,尚有从容舒展羽翼的闲暇。

注释

收起展开
  • 行役指因公务需要在外跋涉奔波。
  • 牵挛被事务牵制拘束,身不由己。
  • 思悭诗思匮乏,作诗的兴致稀少。
  • 诗筒古代用来传递诗作的竹筒,此处代指友人寄来的诗稿。
  • 旬浃古代以十日为一浃,旬浃即满十天。
  • 衮衮接连不断、繁多的样子,此处形容俗务冗杂接连不断。
  • 班班鲜明错落的样子,此处形容诗句文辞清丽,意蕴清晰动人。
  • 冥鸿高飞的鸿雁,常用来比喻超脱世俗、行踪自在的人。

赏析

收起展开
这是一首跳出应酬诗空泛弊病的优秀唱和作品,情感真挚自然,毫无虚饰客套的痕迹。

首联直接点明迟迟未酬和友人诗作的缘由,将公务缠身的拘束感写得十分真切,开篇就拉近了与友人的距离。颔联以“黄尘路”与“碧玉山”形成强烈的视觉与心境对比,将奔波的劳碌之苦和对闲适故乡的思念具象化,对仗工整,意境反差鲜明。颈联转写对友人诗作的赞赏,以自身俗务缠身的庸碌反衬友人诗句的出众,足见二人相知相惜的深厚交谊。尾联收束全诗,以冥鸿自喻,既点明寄诗的动作,也暗含了二人不为俗务完全束缚、尚有余裕享受诗文唱和之乐的旷达心境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋文人韦骧的别集《钱塘集》,是宋代中期十分典型的文人酬和作品。

诗题中的颜长道即颜复,是北宋著名学者颜太初之子,曾参与北宋太学改革,与韦骧交谊深厚。当时韦骧正于地方任上辗转奔波处理公务,收到友人颜长道寄来的诗作后耽搁多日才抽空完成酬和,便写下这首诗寄赠友人,倾诉自己奔波的近况与对友人诗作的赞赏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: