八月二十四日州牡丹

八月西风动地来,枯株衰卉惨池台。
如何春色花王品,独对霜威御史开。
冷艳自然欺竹柏,清香足以荐樽罍。
岂非千里寛羸俗,召得阳和暗里回。

译文

收起展开
八月的西风呼啸着席卷大地,枯干的树木、衰败的花草让池台都显得惨淡无光。
牡丹本是春日才盛放的花中王者,为何偏偏在这秋霜凛冽的时节,对着身为州官的我独自开放?
它冷峭明丽的姿态远超耐寒的竹柏,清醇的香气完全可以拿来佐酒,敬献在酒杯之前。
这难道不是因为我在千里辖境内推行宽和之政,舒缓了疲敝的民风,才把春日的和暖从冥冥之中召唤回来的吗?

注释

收起展开
  • 花王指牡丹,牡丹在唐宋时期便有花中之王的美誉。
  • 霜威秋霜的威势,此处也暗指秋末肃杀的节令氛围。
  • 御史此处是诗人自指,韦骧当时担任地方知州,兼有监察地方的职权,对应前代御史的职责。
  • 荐樽罍荐,进献;樽罍,都是古代盛酒的器具,这里指将牡丹的清香佐酒,供人赏玩宴饮。
  • 宽羸俗宽,宽缓仁政;羸俗,指疲敝困乏的民风。
  • 阳和指春日的和暖之气。

赏析

收起展开
这首诗以反常秋日盛放的牡丹为核心意象,开篇先极力渲染深秋时节万物凋残的肃杀氛围,反衬牡丹迎霜而开的奇绝特质。

全诗托物言志,没有停留在咏叹花木异景的层面,而是将牡丹反常开放的祥瑞之兆,和自己推行宽和仁政、治理地方的政绩关联起来,既写出了牡丹冷艳高洁的风骨,也暗含了诗人对自身施政理念的自信与期许。诗歌用词典雅妥帖,章法层层递进,是宋代咏物诗中兼具纪实性与抒情性的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期官员、诗人韦骧任职地方知州期间所作。

古时牡丹素来以春日盛放为常态,八月深秋本是万物凋零的时节,州署之中的牡丹却反常迎霜开放,韦骧见到这一罕见异景,便写下这首七言律诗记录此事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: