和潘通甫芍药十韵

众卉已萧索,朱栏始盛开。
尚先秋后菊,肯羡腊前梅。
秀出丝头软,红深脍缕堆。
疏明怜点襭,巧丽爱重台。
倍得花神力,偏当吏部才。
雨枝成堕髻,风叶自扶腮。
彩笔真难写,金刀未易裁。
狂香晴转暴,醒态晓方回。
议品须推贵,论功鄙接栽。
仙宫疑仿佛,安得不徘徊。

译文

收起展开
周遭各类花卉都已凋零寥落,朱红栏边的芍药才刚刚繁盛开放。
它的花期尚且早于秋凉过后才绽放的菊花,又怎会羡慕腊月之前盛开的寒梅。
秀挺的花茎抽出柔润的嫩梢,浓艳的花瓣像细碎的红色丝缕层层堆叠。
光影错落间怜惜它点缀般的明丽,精巧华美处偏爱它层层叠生的复瓣花型。
它仿佛格外得到花神的神力眷顾,恰好契合友人潘通甫这般品鉴花卉的高才。
雨后的花枝低垂如同女子梳偏的堕马髻,风里舒展的叶片好似托着美人的腮边。
纵然有生花彩笔也实在难以描摹它的神韵,即使用精巧金刀也不容易裁出这般姿容。
浓烈的花香在晴日里愈发肆意弥漫,它如沉醉般的娇态到拂晓时分才缓缓醒转。
品评花的品格必须将芍药推为上品,论及造化之功便轻视那些人工嫁接移栽的凡花。
眼前盛景恍惚如同置身仙家宫苑,又怎能不让人在此久久流连不肯离去。

注释

收起展开
  • 十韵旧体诗体裁,全诗共二十句,每两句押一个韵,合计十个韵脚,故称十韵。
  • 萧索指花草凋零、生机寥落的状态。
  • 点襭此处指光影错落点缀在花瓣上的明丽纹理。
  • 重台指重台芍药,是复瓣芍药的名贵品种,花型层叠如台上有台。
  • 堕髻古代女子的发式,即堕马髻,发髻偏侧低垂,此处用来比喻雨后花枝柔婉下垂的姿态。
  • 接栽指人工嫁接移栽的花卉品种,此处用来反衬芍药天然生成的高贵品格。

赏析

收起展开
这首咏物诗采用层层铺垫的手法,开篇先以众卉、秋菊、腊梅三种名花做反衬,先声夺人地凸显出芍药不趋春寒、不傲秋霜的独特花期品格,跳出了普通咏花诗的俗套。

中间八句从形态、色泽、雨后姿态、晴日香气多个维度铺陈描摹,以女子的发髻、腮边做比喻,将芍药的娇柔质感写得活灵活现,没有堆砌辞藻却尽显花的神韵。

最后两联由物及人,将芍药的天然高贵和人工培育的凡花做对比,既赞美了芍药的超凡品格,也暗合作者与友人不随流俗的审美取向,收尾以流连仙宫的感慨收束,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人之间的唱和作品,作者韦骧为宋仁宗皇祐年间进士,长期在地方任官,与同僚潘通甫交谊深厚,二人常有咏物唱和的往来。

潘通甫先创作了一首咏芍药的十韵长诗,韦骧便依原作的韵脚次韵酬和,这首诗便是二人同赏庭院芍药、交流审美意趣的产物,收录于韦骧的文集《钱塘集》中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: