和孙叔康九日三首 其一

楼压西城埤堄重,使君才思浩无穷。
芳罇泛出陶潜菊,健笔吟成老杜风。
西座一时飞大白,双旌尽晚卷深红。
自怜远迹违高会,九月篇章亦幸同。

译文

收起展开
高楼雄踞西城之上,城上女墙层层叠叠,您的文才思绪浩荡无穷。
精美的酒杯里浮着如陶渊明所赏的重阳菊酒,劲健的笔触吟出了堪比杜甫的诗风。
满座宾客一时间频频举杯畅饮,长官的仪仗旌旗直到日暮还映着漫天晚霞的深红。
我自怜身处远地没能赴这高雅的盛会,却有幸能和您同赋九月重阳的诗篇。

注释

收起展开
  • 埤堄城墙上的矮墙,也叫女墙,这里代指整段城墙。
  • 使君汉代对州郡长官的尊称,这里是作者对友人孙叔康的敬称。
  • 芳罇精致华贵的酒杯,罇是古代酒器的通用称谓。
  • 飞大白指举杯畅饮、接连劝酒的动作,大白原指古代的大酒杯,后也代指畅饮行为。
  • 双旌唐代制度,地方节度使出行赐双旌作为仪仗,后来泛指州郡长官的出行旗帜仪仗。

赏析

收起展开
这是一首章法井然的重阳唱和诗作,用典妥帖自然,全无应酬诗文的空泛弊病。开篇先点出宴集地点的高旷地势,随即以“浩无穷”直接称颂友人的才思,起笔便见敬慕之意。

颔联连用两个与重阳、诗酒相关的经典典故,以陶渊明的菊酒、杜甫的沉郁诗风比况友人的雅人深致,既贴合九日的节令背景,又不落俗套地抬高了对方诗作的格调。颈联转写宴饮的热闹场景,“飞大白”写尽宾主酣畅淋漓的情态,“卷深红”以晚照映旌旗的绚烂画面收束白日宴游的余兴,画面感极强。尾联收归自身处境,自谦未能赴会却有幸同赋,既表达了对友人盛会的向往,也暗合二人惺惺相惜的深厚交谊,情感真挚温厚。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人唱和活动的产物,创作于韦骧仕宦流转地方任职期间。

九日即农历九月初九重阳节,孙叔康是韦骧的同僚兼好友,当日孙叔康在任所举办重阳宴集并赋诗寄赠,韦骧收到诗作后依韵酬和,写下这组共三首的唱和作品,本首为组诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: