和孙叔康九日三首 其二

使旆登高拂晓来,贤宾道旧喜追陪。
东篱黄菊因时盛,北海清樽趁节开。
帘幕云收见洲渚,笙箫风引下楼台。
新诗侑酒穷佳兴,不惜当筵耻执罍。

译文

收起展开
长官的仪仗趁着拂晓来到登高胜地,贤良的宾客叙说旧情,欣然相伴相随。
东篱下的黄菊顺应重阳时节开得正盛,北海风味的清酒趁着佳节满斟畅饮。
云气从帘边散尽,远处的沙洲水渚清晰可见,笙箫乐声被风牵引着,缓缓飘下楼台。
新作的诗篇佐酒助兴,穷尽所有雅趣,哪怕筵前持杯畅饮也毫不推辞,绝不以被罚多饮为耻。

注释

收起展开
  • 使旆使者的旌旗,这里代指担任地方长官的孙叔康的出行仪仗。
  • 九日指农历九月初九重阳节,中国传统节日,自古有登高、赏菊、饮酒的习俗。
  • 东篱黄菊化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,代指重阳赏菊的雅事。
  • 北海清樽化用东汉名士孔融的典故,孔融曾为北海相,喜好待客,常称“座上客恒满,樽中酒不空”,后世以此代指待客的美酒。
  • 洲渚水中的小块陆地,即沙洲。
  • 侑酒为饮酒助兴,这里指以新作的诗篇佐酒。
  • 执罍罍是古代盛酒的青铜器皿,执罍这里指筵席间持杯饮酒,也代指行酒令中的罚饮。

赏析

收起展开
这首诗是典型的重阳宴集唱和之作,全诗紧扣九日登高的主题展开,首联点出赴会的情状,拂晓登高、旧友相逢的喜悦扑面而来,基调明快舒展。

颔联连用两个与重阳、宴饮相关的经典典故,化用自然妥帖毫无堆砌之感,将赏菊、饮酒的重阳雅事写得兴致盎然。

颈联笔锋转向登高所见的开阔景致,云雾散尽沙洲显露,乐声随风飘坠,视听结合,营造出清朗开阔又雅致热闹的宴集氛围。

尾联收束到宴集赋诗的核心场景,全诗没有一般重阳诗常见的悲秋情绪,满溢着旧友相逢、佳节畅饮的舒展快意,是宋代节日唱和诗中颇具生活气息的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人韦骧的重阳唱和作品,收录于《韦骧集》,是诗人为友人孙叔康所作《九日》组诗的和诗第二首。

九日即农历九月初九重阳节,自古有登高、赏菊、宴饮赋诗的传统习俗,当时孙叔康正担任地方长官,邀请一众旧友僚属登高集会,韦骧也在受邀之列,宴饮之间众人赋诗唱和,留下了这组明快舒展的节日诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: