和孙叔康九日三首 其三

区区冷色度凉秋,不得乘时奉胜游。
九日杯觞虽独远,一番珠玉幸兼收。
紫萸随分浮金盏,明月还能照荻洲。
欲写萧条才思拙,临笺尤愧乏银钩。

译文

收起展开
我在清寒孤寂中打发这凄凉的深秋,没能趁着重阳佳节的好时光陪您一同出游。
重阳这天我虽然独自在远方举杯,所幸您寄来的一组精妙诗作我全都收到珍藏。
紫色的茱萸随意漂浮在黄金酒杯中,皎洁的明月尚且能够照到我所在的芦荻小洲。
想要描摹此刻寂寥的心境却苦于才思笨拙,铺开信笺的时候尤其惭愧自己没有精妙的笔力。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,中国传统佳节,自古有登高、宴饮、佩茱萸驱邪的习俗。
  • 乘时趁着合适的时机,这里指趁着重阳佳节的良辰。
  • 杯觞酒杯,代指饮酒。
  • 珠玉比喻精妙珍贵的诗文,这里指孙叔康寄来的原作。
  • 紫萸即紫色的茱萸,古人重阳节佩戴茱萸以驱邪避寒。
  • 银钩形容书法笔势遒劲有力,这里代指精妙的文辞与书法。

赏析

收起展开
这是一首情感真挚的酬和诗作,全无一般唱和诗常见的应酬空泛之弊。开篇先点出自身孤度凉秋、未能赴友人重阳之约的遗憾,情绪低回自然,毫无矫饰之感。

颔联笔锋一转,写收到友人诗作的欣喜,“幸兼收”三字足见诗人对友人作品的珍视,也暗合了组诗共三首的创作背景。颈联落笔到当下自己独酌的场景,紫萸浮盏、月照荻洲的清寒景致,将客居独处的孤寂心境烘托得格外真切。末联以自谦才思钝拙、笔力不佳收束全诗,既符合传统酬和诗的谦辞体例,也让全诗的情感表达更显质朴诚恳,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人韦骧的重阳唱和之作,收录于其个人文集《钱塘集》中。

九日即农历九月初九重阳节,古时素有登高游赏、佩茱萸、饮宴赋诗的传统习俗。当时韦骧因故未能与友人孙叔康一同赴重阳胜游,在收到对方寄来的三首九日诗作后,便创作了这组和诗,本首是其中第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: