和叔康侍亲游琅山 其二

五十如婴孝慕难,公余彩服侍登山。
回头民社千闾密,引望乡关一水间。
暂奉清游临佛界,都将尘事付庄环。
凭谁画与东州看,刺史何如闵与颜。

译文

收起展开
年过半百仍像孩童般笃守孝思本就十分难得,公务之余身着彩衣侍奉双亲登山游览。
回头望去治下的千家万户屋舍紧密相连,抬眼遥望故乡的方向只隔着一湾清浅流水。
暂且陪着长辈来到这佛门胜境享受清雅游赏,把所有凡尘俗事全都交付给天地尘寰之外。
请谁把这幅孝亲游山的图景画下来给东州人观赏,看看这位刺史的孝行比起古代的闵损、颜回又如何。

注释

收起展开
  • 彩服用春秋时期老莱子“彩衣娱亲”的典故,代指孝子侍奉双亲时身着的斑斓服饰,是古典诗文里指代孝亲行为的经典意象。
  • 民社指地方官治理下的百姓与乡社,此处代指友人作为地方长官管辖的辖境与民生事务。
  • 千闾指千家万户,“闾”是古代居民的基层编制单位,二十五家为一闾。
  • 佛界此处指琅琊山一带的佛寺胜境,琅琊山自唐代起便是江淮地区的佛教名山,多有名刹坐落其间。
  • 闵与颜指春秋时期孔子门下的弟子闵损(闵子骞)和颜回,二人都以纯孝德行位列孔门十哲,是后世公认的圣贤级孝子典范。

赏析

收起展开
这首七言律诗用典贴切自然,毫无生硬堆砌之感,开篇便点出“年五十行孝仍如孩童般诚挚”的难得,直接拔高了友人孝行的品格,跳出了普通游宴唱和诗的浅俗格局。

中间两联对仗极为工整,颔联一转便把友人的身份特质写得立体饱满:作为地方长官,他既牵挂辖内千家万户的民生福祉,又心念远方故土的亲人旧友,公义与私德两方面的情怀都得到了妥帖细腻的呈现。颈联收束到游山本身,将佛门清净的环境氛围与暂时抛却俗务的松弛心境结合,让孝亲游赏的场景更添超脱清雅的气质。

尾联以设问笔法收束全篇,将友人的孝行直接与孔门圣贤相提并论,推崇之意溢于言表,整首诗既符合同僚唱和之作的得体分寸,又饱含真挚的赞美之情,是宋代士大夫孝亲主题诗作中兼具艺术性与思想性的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人韦骧的依韵唱和之作,所和对象是时任地方长官的“叔康”,对方先作《侍亲游琅山》组诗,韦骧依韵酬和共得两首,此为第二首。

诗作紧扣宋代士大夫普遍推崇的“以孝治家、以仁治民”的价值取向,结合琅琊山毗邻禅林的地域特色,将友人公余奉亲出游的日常雅事,升华为兼具德行高度与审美意趣的文学书写。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: